Про размер аквариума уже написали. 200 литров на пару, с натяжкой можно посадить две пары, для стайного содержания нужны объёмы от 300 литров.
Мотыль для них корм только пока они размером да 3-х сантиметров, дальше надо переводить на рыбу. Жрут и кусают друг друга потому что голодные.
Когда вы им подменивали воду? Думаю что плохое самочувствие из-за качества воды и травм.
Вам сейчас надо подумать о замене либо рыб, либо аквариума. Воду сейчас подменивайте через день по 20-25 %, и переводите пираний на кормление рыбой (филе трески, минтая, горбуша), можно кормовыми пупками (золотушка), можно попробовать дать кальмара и креветок. Ошмётки еды сразу удаляйте.
П.С. У вас ничего не написано про фильтрацию и аэрацию. Они должны быть достаточно мощными.