ВНИМАНИЕ!

На препарате SERA fishtamin распространяемой на Украине их официальными дистрибъюторами (sera.com.ua) в инструкции (украинский перевод) допущена ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА, которую они повторяют на своем же сайте http://sera.com.ua/p...

В указании дозировки препарата указано 6-7 капель НА РЫБУ, в то время, как на всех других языках указано 6-7 капель на 50 литров воды. Если следовать украинской инструкции, можно передозировать препарат в несколько ДЕСЯТКОВ раз, что неприменно приведет к гибели рыб. Возможно, это не единственная ошибка, которую они тиражируют и распространяют на самоклеющихся наклейках прямо на коробке препаратов.

Пожалуйста, обращайте также внимание на срок годности препарата, ибо даже у официального дистрибъютора SERA на Украине - ЧП "ПАВЕЛ" (магазин на Птичке) мне подсунули препарат произведенный в 2000 году со сроком годности, который кончился еще в 2002 году, что к счастью и спасло моих рыбок от передозировки.

А что, на Украине Sera поставляется с переводами ма украинском языке? Я был уверен, что для стран постсоветского пространства, куда Sera Fishtamin постовляется , родной перевод идет на русском языке (GUS - читай СНГ)...

[Ред: 28-2-2004 написал Хозяин]

Ни русского, ни украинского нет на вкладыше. На коробке есть правильный перевод на русский а сверху наклеен неправильный перевод на украинский. Причем наклеен представительством на самоклейке с указанием реквизитов украинского представительства. Мне пришлось прочитать английскую версию, чтобы понять что меня обманули.

Это старая ошибка. Она и на английском встречалась - писали уже год назад.