go to bottom
Посетитель
Аквафорум рыбкаАквафорум рыбка
Аватар пользователя

232 5
Москва
4 мес.

Polyester resin в аквариуме

Добрый день!
В погоне за "красиво" приобрела грот для аквариума в виде полуразрушенного старинного замка.
Принеся покупку домой, только тогда при нормальном освещении разглядела надписи на этикетке, сделанные по-английски:
- polyester resin
- salt water resistant
- does not affect water quality

Тут, вроде бы, все понятно. Насторожила надпись на английском совсем уж маленькими буковками:
"Do not clean with hot water"
Так понимаю, перевод "Не чистить в горячей воде"? А почему?

И что это за материал такой - polyester resin? Не вреден ли он для рыбок?

PS. Фирма-производитель изделия - TRIXIE.

Изменено 11.10.11 автор Aqvika

2011-10-1111/10/2011 12:08:02
#1494421
Завсегдатай
Аквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбка
Аватар пользователя

1200 353
Подольск
7 мес.

сообщение Aqvika
Добрый день!
В погоне за "красиво" приобрела грот для аквариума в виде полуразрушенного старинного замка.
Принеся покупку домой, только тогда при нормальном освещении разглядела надписи на этикетке, сделанные по-английски:
- polyester resin
- salt water resistant
- does not affect water quality

Тут, вроде бы, все понятно. Насторожила надпись на английском совсем уж маленькими буковками:
"Do not clean with hot water"
Так понимаю, перевод "Не чистить в горячей воде"? А почему?

И что это за материал такой - polyester resin? Не вреден ли он для рыбок?

PS. Фирма-производитель изделия - TRIXIE.

Изменено 11.10.11 автор Aqvika


По-русски - просто полиэстер (resin = в первом значении смола, но также бытовое название для полимеров) Не мыть в горячей воде, потому что может деформироваться, как многин пластиики.

Изменено 16.11.11 автор Gleb
2011-11-0808/11/2011 15:33:46
#1511066

Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Top