Кто-нибудь может объяснить эту надпись на обратной стороне наклейки . "Warning: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm" в штате Калифорния одна из составляющих этого препарата признана вызывающей рак, врождённые дефекты и прочее------ это лекарство опасно для рыб??? или его испарения опасны для людей??? разясните советники и доктора..

Изменено 23.5.06 автор жанна

странно.... никто инструкцию на анг. не читает?

Это типа, чрезмерное употребление алкоголя вредит упралению механизмами, не показанно беременным из-за возможности тератогенного эффекта, вот.
Пишется в рассчете что кто-то может выпить per os (ртом), использовал мелафикс(пимафикс думаю то же самое, пишу по памяти не проверялся), это вытяжки различных хвойных пород дерева.
Успехов.

Мелафикс препарат крайне полезный в хозяйстве если вы держите цихлид. Эта публика частенько устраивает разборки и коцает друг дружку. Мелафикс способствует более быстрому заживлению ран, регенерции тканей и обладает легким противогрибковым действием (предохраняет от развития инфекций в ранах). Сам использую постоянно, многие знакомые тоже. Препарат зарекомендовал себя хорошо. Одна цихлозома, которую другой самец просто почистил выжила, я считаю, именно благодаря мелафиксу (если покупаете в седьмом континенте форель и просити почистить, возвращаетесь минут через пять и получаете примерно то, во что превратили моего бедного брилика). Потеря 50% чешуи считается смертельной, а у него не было процентов 80. Я поместил его в аквариум с мелафиксом и уже на следующий день он стал проявлять признаки жизни, дня через три был уже весьма активен, а за неделю восстановился почти полностью. Еще добавлю, что препарат практически безвреден для живых растений, это тоже плюс.
Подобные надписи читал... Не забывайте, что мелафикс происходит из США, т.е. страны, культивировавшей целую прослойку юристов, которых нужно кормить. Америкосы в своих инструкциях указывают, что горячим чаем можно обжечься и (по Задорнову, а это взято из жизни) в инструкциях к бензопилам пишут, что их не рекомендуется останавливать руками или гениталиями. Не путайте наших юристов с америкосовскими. Если там мальчик из хорошей семьи бездарен в бизнесе и науке, а за образование есть возможность хорошо проплатить за счет семьи или общины, то ему прямая дорога в юристы, такого сброда накапливается достаточно много, им надобно хорошо кушать... Далее на государственном уровне лоббируется культивирование в массах сутяжничества, тем более, это в штатах легко прошло, ибо даже стукачество у них в крови и считается нормой поведения. Вот и пишут, что лекарство для рыб при питье человеком может нанести серьезный вред, а то засудят...
Мелафикс рекомендую. Дома постоянно держу в качестве "иода - зеленки" для рыбок. Нареканий пока не было. Сам не пил, даю только рыбкам, с пьющими мелафикс людьми общатся не доводилось, возможно в этом случае будет опасен

обсуждалась эта тема, на другом форуме. девушка из Лос-Анжелеса задавала этот же вопрос. вразумительного ответа не последовало. думаю, это из категори «Запрещено привязывать аллигаторов к пожарным кранам»

Тему вы открыли давно, и до сих пор никто ничего не знает. Честно говоря, надпись очень настораживает. Во-первых, там написано, что "одна из составляющих этого препарата признана вызывающей рак" - про ее питье ничего не написано на упаковке, так что питье препарата не имеет отношения к теме. Во-вторых, очень интересно 1) у кого оно может вызывать описанные в предостережении эффекты - у людей или рыб, и 2) могут ли быть опасны испарения препарата?
Он довольно сильно пахнет - видимо летуче. Кроме того логично, что он будет либо постепенно выделяться(испаряться) в воздух, либо частично останется в воде и будет попадать на кожу, когда ты что-то делаешь руками в аквариуме (например при продолке растений). Да и может ли он накапливаться растениями, оседать частично в грунт?..
Неужели так никто ничего и не узнал?