Вадим Андреев На премодерации 541 89 Москва 2 мес.	Ответить Кассельман "Дизайн аквариума" - полный отстой (страница 2)
	Повелся на известность автора и хорошие иллюстрации. Купил. И очень разочарован. Как может издательство "Аквариум" печатать такую лажу? Перевод настолько непрофессиональный, что очень трудно понять, что хотела сказать автор. Роль научного редактора вообще вероятно свелась к получению денег. Даже при беглом просмотре всплывают ТАКИЕ ляпы: Стр. 30 - Переводчик рекомендует повышать жесткость воды при КН равном 10 и даже 20. Стр. 113 - Переводчик не знает, что Black Mollys имеет русское название (черная моллинезия). Стр. 116-117 - Креветка Caridina japonica названа рыбой!!! Стр. 128 - Цихлиды упорно называются окунями. И т.д. Короче - зря потраченные деньги. Лучше бы пива себе купил.
	2006-12-3030/12/2006 13:05:06 #391736

pastoris Посетитель 133 76 Шахты 11 мес.	Ответить
	[q] Вадим Андреев [/qВам пивко только и попевать, професор. Нашли пару тройку ошибок, и караул.Пяльтес в гаджеты и забудьте про книги. Изменено 6.11.22 автор pastoris
	2022-11-0606/11/2022 21:37:15 #3043822

Constantin_K Модератор , Советник 17180 12589 Москва 30 мин.	Ответить
	pastoris Вы быхоть предыдущее сообщение прочитали. Где сказано про некропостинг. А Вадим Андреев, к которому вы обращаетесь, начал данную тему в 2007г.
	2022-11-0606/11/2022 21:46:42 #3043824

KoRvin Свой на Aqa.ru 9788 6495 Москва 3 час.	Ответить
	pastoris Автор тему создал 30/12/2006. Я в это время помнится был студентом второго курса. Прошло уже 16 лет. Охренеть время летит.
	2022-11-0606/11/2022 21:51:39 #3043828

Constantin_K Модератор , Советник 17180 12589 Москва 30 мин.	Ответить
	Криптон Не видел, чтобы эту книгу с тех пор переиздавали. Если нужна информация, то сейчас ее больше в сети, чем в книгах. А книги, которые сохранили ценность, хороши больше манерой изложения и языком автора. Например, книги того же Махлина. Упомянутая переводная книга Кассельман ни той ни другой ценности не имеет. В информационном же смысле гораздо полезнее ее же справочник по аквариумным растениям. Хотя, какой то свободно недоступной информации в интернете там тоже нет.
	2022-11-0606/11/2022 21:56:02 #3043829

Криптон Посетитель 128 45 18 час.	Ответить
	Constantin_K Понятно. Просто я предпочитаю бумажные носители и "твердые" знания. В сети много мусора. Другое дело, что в книгоиздании сейчас тоже много мусора...
	2022-11-0606/11/2022 23:19:00 #3043845

Натали1965 На премодерации, Бан до 21.03.4762 1510 95 Москва 7.5 8 дн.	Ответить
	Constantin_K в сети пишут взаимоисключающие вещи, говоря при этом, что:'прав только я, остальные шарлатаны". Так, чтобы был хороший травник, акваблогеры рекомендуют делать ежедневные подмены и, одновременно, не делать их совсем, используя только доливы. Добавлять удобрения всех существующих фирм, причём у каждого есть какая-то "лучшая" и ссылка на неё в описании. Остальные производители продают воду (в лучшем случае). Использовать фитофильтры и, одновременно, фильтр только определённой фирмы (ссылка в описании). Использовать и не использовать сайдекс для борьбы с водорослями. И, вообще, все рыбы изначально больны туберкулезом, поэтому им необходим лечебный корм (ссылка в описании, либо он делается автором ролика)... Как из этого компота бредятины, что-то выяснить можно? Вопрос не риторический. У меня сейчас идёт реанимация акватеррариума и запуск наноаквариума. Вопросов море, ответов ни одного...
	2024-02-1313/02/2024 06:30:22 #3135460