HELP!!! - У золотой рыбки облезли чешуйки

Есть 2 золотых рыбки 7-8 см, маленький сом, аквариум 40 л без подогрева с аквафильтром. Корм - только сухой для золотых рыб (Tetra, Sera)
Сегодня с утра покормил рыб, всё было ОК. Пришёл вечером - у маленькой рыбы симметрично на одном и другом боку в облезли чешуйки - площадь облезания - около 1,5 см2. Рыба ведёт себя так как и обычно, носится, ест с аппетитом, играет с другой рыбкой.
Один из вариантов - застряла в гроте - и ободралась, как раз подходит по размеру. Но вариант какой то малоубедительный. Что же это может быть, что делать с рыбой?
Фото здесь: http://www.vitawater...

P.S. Чешуйки отрастают со временем?

Похоже на травму. В таком случае чешуя востановится.