...пока не восстановится биологическое равновесие. Внимательно присмотритесь, нету ли инфузории после такого казуса...

на всяк пож. случай
Если есть - AmmoLock2

От одно мертвой пульки ничего страшного в твоей банке не произойдет.
Мутной вода стала потому, что замена 50% воды это практически мини-рестарт аквариума. Рыб не корми пару дней. Биологическое равновесие восстановится и вода снова станет прозрачной. При подобном рестарте возможно повышение уровня нитритов в аквариуме. Посему amolock и тесты на НИТРИТЫ будут нелишними (но это не обязательно).
За рыбами понаблюдай внимательно если будут вести себя неадекватно e.g. двигаться скачками, залегать на дно и т.п. просто подменяю 10%-15% воды (нек более 20% за раз).

Удачи.

Отстоять заранее воду, рассадить рыб по ёмкостям, прокипятить грунт и перезапустить банку. При таком объёме я думаю это будет не сложно.

Скорее всего, у Вас в аквариуме уже ранее что-то не сложилось, а бедная ампулярка подтолкнула дисбаланс...
Грунт профильтруйте, воду понемножку меняйте, свет уберите на пару дней - с хорошим фильтром муть должна исчезнуть.

Не знаю, насколько это правильно, но как-то при схожем случае примерно в такой же банке, я бросил туда 8-10 таблеток активированного уголя (купленных в аптеке). Помог ли уголь, или все само собой пришло в норму - не знаю.