Оба - плавающие на поверхности: одно огромное розетка ~25см в диаметре, на черенках листьев шары будто воздушные пузыри диаметром по 5см, корни ~30см, другое - розетка до 3см, короткие коричневатые корешки, а листья напоминают листья росянки - с полупрозрачными крючечками?

Вот первое из них - это эйхорния преркраснейшая, или водяной гиацинт. Про него есть что почитать в интернете.... а второе - не знаю...

О! Точно, один в один - эйхорния

Второе...С опушенными листьями, розеточное, коричневатые корешки - приходит на ум только пистия. Посмотрите, может оно.

А еще у сальвинии листики с волосками, но она не розеточная - на стебле листья мутовками по три - два на поверхности и третий, рассеченный, коричневатого цвета, похож на корни. Может, в Вашем случае была только одна мутовка, и вы ее приняли за розетку.


[Ред: 23-4-2003 написал Таня Самарина]

Не пистия точно, на сальвинию похожа, значит это - не корни?
До чего природа чудит!
А используется растением этот 3-й лист как корни?

[Ред: 23-4-2003 написал Алекс П]

Это растение - папоротник. Настоящих корней у него нет, поэтому подводные листья выполняют их функции - всасывают из воды питательные вещества. Плавающие же зеленые листья осуществляют фотосинтез.