Гирика контузило...

Пару часов назад закончил уборку в акве и врубил фильтры. Смотрю, а гирик странно как-то в струе из помпы плывет, точнее его сносит. Как труп приблизительно, только слегка дергается. Упал на дно на бок. Хотел его потрогать - он вроде бы дернулся от руки, но через 5 секунд опять "подох". Вероятно на момент включения помпы (а она у меня на 1200л/ч, т.е. дует хорошо) он был рядом и его оглушило струей. Сейчас вроде бы отходит помаленьку, уже довольно уверенно сидит и переплывает на небольшие расстояния. Надеюсь оклемается.
А вопрос такой: может ли этот эпизод иметь какие-нибудь долгосрочные последствия и можно ли как-нибудь помочь рыбе прийти в норму? Или я зря волнуюсь?

если сразу не помер - оклемаеться должен. мой залез в отверстие фильтра, и его там слегка прищемило..после этого он стал плавать боком и покрылся черными пятнами (у меня золотая форма).В таком состоянии рыбс пробыл недельку, а сейчас опять как новенький.

Вроде бы все норм - сегодня плавает как ни в чем не бывало.