Изготовление флейты

Решаю проблему с уменьшением тока воды в аквариуме с растениями. Так как флейту в новосибирских магазинах купить невозможно, решил заняться её изготовлением сам. За основу взял ПВХ трубку диаметром 16мм светло-серого цвета, используемую для прокладки эл.провода. Планирую пустить её по задней стенке на всю длину – примерно 145 см. Через сколько см. нужно сверлить отверстия и какого диаметра? Сможет ли эта флейта реально загасить течение от внутреннего фильтра производительностью 1200 л/час? Не выделяет ли этот самый ПВХ вредных веществ в аквариум? На какую глубину от поверхности воды её устанавливать оптимально?

Через сколько см. нужно сверлить отверстия и какого диаметра?

Количество отверстий зависит от диаметра сверла и от внутреннего диаметра трубы. Чем меньше диаметр сверла, тем больше количество отверстий.
Чтобы не заморачиваться с подбором, посчитайте площадь внутреннего сечения трубы, возьмите ЛЮБОЕ сверло, посчитайте площадь отверстия, которое им можно просверлить, разделите площадь сечения трубы на площадь отверстия, и получите количество отверстий. Увеличив это количество в 2-3 раза, получите ослабление КАЖДОЙ струйки в 2-3 раза. Больше не надо. Делать из трубы сито нет смысла, так как она сама не пропустит воды больше, чем позволит ее внутренний диаметр. Можно посчитать и по скоростям потока воды в струйках и трубе.

Сможет ли эта флейта реально загасить течение от внутреннего фильтра производительностью 1200 л/час?

Полностью - НЕТ. Фильтр всасывает воду в одном месте, поэтому и направление тока воды будет к нему, хотя флейта уберет течение на выходе.
Есть вариант подключения внешнего фильтра? Флейта (Ы) на входе, флейта (Ы) на выходе. Но и там течение тоже будет, хотя и сильно ослабленное.

На какую глубину от поверхности воды её устанавливать оптимально?

Я поставил выше поверхности воды. Примерно 0,5-1 см. Не видно, не журчит, а углекислота не булькает.

Не выделяет ли этот самый ПВХ вредных веществ в аквариум?

Это - лучше к химикам, ИМХО. Как сервис-инженер большого трубного хозяйства, скажу, что в сантехнике применяются клеевые ПВХ трубы для систем отопления и водоснабжения, имеющие такие же размеры, но сертифицированные для установки в больницах и детских садах. Разница с Вашей, электрической, по цене, примерно, 15-20 рублей за метр. Водопроводная, дороже.
http://www.nibco.ru/
Посмотрите "универсальная..." (отопление, хол. и гор. вода).