Около недели назад подруга отдала из своего аквариума кустик криптокорины (с вытянутыми остроконечными листьями, темно-зелеными сверху и красноватыми снизу). У меня он вроде бы прижился, но листья растут не вверх, как в подружкином аквариуме, а скорее стелятся, стебельки тоже согнуты. Грунт в обоих аквариумах одинаковый, яркость подсветки тоже, разве что ее аквариум больше боъемом и высота, следовательно, больше, так ведь я взяла маленький, невысокий кустик. Растению все же чего-то не хватает? Может, удобрениями подкормить?

Посмотрите здесь
Горизонтальное положение листьев криптокорины

У меня было так же, но когда кустик разросся - листья стали заполнять все направления.

Теоритечески такое бывает, когда много света в аквариуме. Если у подруги столб воды выше, то света на дно поппадает меньше и листья как-бы тянутся к свету, а у Вас избыточное освещения для этого вида, и листья как-бы прибивает к грунту.