Обогреватель для водоема с рыбами и черепахами

Дано: искусственный водоем в большом холодном помещении, открытый, температура воздуха и воды 12 градусов. Глубина - 35 см, площадь около 3 метров. Водоем открытый, с рыбами и черепахами, нуждается в обогреве. Подскажите, чем лучше обеспечить подогрев воды - обычными аквариумными обогревателями или вот таким прудовыми?
http://vodokras.ru/k...
http://air-pump.ru/c...

Может, кто-нибудь знает в чем между ними разница, кроме наличия поплавка на прудовом обогревателе? При одинаковой мощности аквариумный и прудовый должны греть одинаково?

Изменено 27.12.18 автор UVI

Изменено 27.12.18 автор UVI