Есть правила ботанической номенклатуры. И далеко не везде и всегда они соблюдаются. К сожалению. В ботаническом названии, происходящем от названия другого растения, берут корень названия, добавляя к нему суффикс с окончанием: "-листный", "- видный", "- подобный" и т.д. У понтедерии корень - понтедери-, её нельзя поделить на другие морфемы. Добавлять к ней иные аффиксы будет неграмотно. И если глубоко уважаемый мною Михаил Цирлинг, чья книга в своё время была для меня настольной, допустил в ней ошибку, это не повод эту ошибку тиражировать.
Примеры ботанических названий: Куфея иссополистная/Cuphea hyssopifolia (не иссоповолистная)
Спирея иволистная/Spiraea salicifolia (не ивоволистная)
Пузыреплодник калинолистный/Physocarpus opulifolius (не калиноволистный)
Лён зверобоелистный/Linum hypericifolium (не зверобоеволистный)
Википедия, по крайней мере, русскоязычная, не является качественной ссылкой, поскольку по большей части представляет собой копипаст различных книг, подчас с ошибками. Нередко - далеко не самых качественных книг. Это так, к слову.
Хотя суть одна - это латынь: Cryptocorine pontederiifolia.  |
... 
Загружаю форму....