проблема со скалярией

Подскажите, пожалуйста, это болячка, или что-то другое:

скалярка с поверхности энергично заглатывала воздух, затем "выплевывала" его через жабры. Вместе с пузырьками воздуха из жабер вылетали белые частички похожие на манку, при этом другие рыбы, как мне показалось, их даже жрали. Из зада у этой рыбы висела белая "нитка", похожая на синтетическое волокно. Других внешних признаков заболевания нет. Другие рыбы в порядке.

Аквариум 125 л, запущен 9 месяцев назад, живые растения, внутренний фильтр. Ранее рыбы ничем не болели и не дохли.

Заранее большое спасибо