переведенные мной тока шо с немеского иллюстрированные таблицы по болезням аквариумных рыб. из брошюры фирмы SERA. там есть пара неувязок, да и проморгать чего тоже мог. вообще - буду оооооочень благодарен за любые комментарии и особенно - за замечания.


адрес: http://boroda.aquari...


заранее баааааальшое всем пасиба!

ЗЫ: сорри, если не в тот топик написал. но - болезни же ведь... вроде логично...

...эта брошюра на русском языке, уже года три как распространяется без ограничений по зооманазинам России... Сорри, за плохие новости...
Проблемы в России с Aquarium Munster, внятной информации на русском языке нет, а препараты, более менее, приличные....

и даже очень. это хорошо, что на русский рынок фирмы эти выходят и информацию-рекламу по русски делают. хорошо бы еще и к ценам русским приладились

а я не в претензии - я перевожу для себя. в языке практикуюсь, в терминологии разбираюсь, в аквариумистике осваиваюсь, в хтмл тоже. намана все.

а если еще кому-то пригодится - еще лучше.

Удачи!

Пригодится! Я эту брошюрку пока не нашёл...
Кстати, если судить по другим брошюрам, переводчики у них аховые - столько ляпов понаделали!
Спасибо!