Рана у тернеции

Здравствуйте,
аквариум держим уже больше года с относительно постоянным количеством рыб. Последние 4 месяца никого нового в аквариум не заселялось. Последний месяц кормлю только сухим кормом. Тернеции живут со дня основания аквариума, никаких проблем с ними до сих пор не было. Недавно на боку (возле жабры) одной тернеции появилась жуткого вида рана (довольно большая), как будто ею пытались пообедать. Слизи не видно, хотя рана покрыта по краям белым налетом. Края рваные, чешуя как бы разъедена. Плавает как обычно, не чешется, от корма не отказывается, но держится на заднем плане. Остальные рыбы, тьфу-тьфу-тьфу, выглядят нормально.
Если кто знает, что это может быть, напишите, пожалуйста. Вроде прочитала список болезней, но похожих симптомов не нашла.
Если это бытовая травма (может петушок или сомик напал, хотя до сих пор за ними такого членовредительства не замечалось), то сможет ли рыбка вылечиться сама?