Вот у меня этакий офф-овский вопрос - как рыбы переживают то, что постоянно включен внутренний фильтр, и он ШУМИТ? У меня Ювель, шумит-то он тихо (для людей), но все равно в воде-то постоянный гул стоит, наверно? Под моей квартирой одно время холодильники магазинские тихооонько так гудели, но постоянно и очень противно, людей даже отселяли из-за нарушения санитарных норм по шуму, потом-то их поменяли на тихие. А бедные рыбы вынуждены все время в таком (или большем) шуме жить.

Да ничего с ними не будет, не переживайте Вы так

Постоянный шум, то есть вибрация, воспринимается боковой линией, и ведет (скорее всего) к притуплению сигнала от нее. Не особо хорошо, конечно, но... Миллионы аквариумных рыбок не жалуются...

Не преживайте. Здесь все в полном порядке. Цихлиды, например, очень чуткие существа: подчас пугаются даже звуков за пределами аквариума. Однако любят поспать прямо на крыше внутреннего фильтра или на дне под фильтром. Если бы их хоть что-то нервировало, сидели бы в другом конце банки.

Анцистры у меня после очередной разборки из-за кухни тоже любят отдохнуть на фильтре. Мама или сын. Папаша у нас только один раз взбирался, когда по пятнистой морде от мамы получил...
Вы не представляете себе, сколько в природе шума... - вряд ли наши банки такие грозные.