Создается впечателние, что рыбам не хватает воздуха, они усиленно работают ртом и жабрами. Но аэрация хорошая. Воду подменяю через бритовский филтрь до 1/5 объема аквариуме в неделю. Что еще можно предпринять?

А лучше облегчить рыбам жизнь, подменив воду немедленно!

А может пусть таки дышат?

Воду подменяю через бритовский филтрь до 1/5 объема аквариуме в неделю.

Подмена от10 до 50% воды из-под крана для большенства рыб безвредна. Кстати, что за рыбы, какой объем и что за оборудование, если не секрет, конечно?

Объем 70 литров, оборудование -Фильтр с подкачкой воздуха Juwel, расчитан на 180 л. объема. Аквариум "старый" уже 9 лет, бактерий по идее должно хватать. Рыбы - цихлиды (псевдотрофеусы и зебры), три анциструсса и еще пара сомиков, три медовых гурами. Цихлиды тольбко что куплены, на них и обратила внимание, что усиленно дышат, хотя по верху не плавают. Но нитриты и нитраты не меряла. Жили скалярки и сомы, всем всего хватало, росли как на дрожжах, пристраивала т.к. перерастали очень быстро. А цихлидки-красавицы, похоже себя чувстуют не очень.

Хочу обратить Ваше внимание на то, что после Бритты резко понижается TDS (общее солесодержание) воды, а также падает РН. Так например, у меня из крана идёт вода TDS=300, а после Бритты TDS=140. Соответственно падает буфер КН. Не могу точно утверждать, что это является причиной проблемы, но ИМХО для Ваших цихлид это не есть хорошо.

Вот до цихлид было все нормально, а теперь у вас перенаселение и кислорода действительно может не хватать. И тут даже усиленная аэрация не поможет, а должно помочь как можно частые подмены воды.
Также тяжело дышать они могут и за шока недавней перевозки.
А по подробней в количестве купленных малявий можно?