Предлагаю собрать словарь кратких названий и аквариумных жаргонных слов для обозначения специфических терминов и названий организмов и техники. Эти слова могут постепенно стать нормальными русскими словами для обозначения оных явлений ибо склоняемы, просты и забавны.

Например.

Эх (мн.ч. Эхи) - эхинодорус
Ап (мн.ч. Апы) - апоногетон
Крипт (Крипта) - криптокорина
Птерик - птерикоплихт
Саец - от абривиатуры SAE (англ. Сиамизис Алгае Итер - Сиамский Водорослеед), он же сиамский эпальцеоринх и он же кроссохейлюс. Склоняеется и словоформы ( ) как у русского "заяц".
Ротрюкен - от немецкого коммерческого названия "красноспинный" разновидности черного макропода выделенной в вид Macropodus erythropterus (Herder & Freyhof 2002)

Добавляйте. По мере накопления буду публиковать полный алфавитный список на общественных началах. Вот.

А латинские и другие правильные названия никуда не денутся. Обсуждаем именно разговорную речь. Кстати завел этот топик в разделе "Оборудование и прочее / Остальное". Средство внутриотраслевой коммуникации это тоже оборудование.


[Ред: 26-9-2003 написал olegt]

Чистота русского языка - это здорово. Грамотность - еще лучше.
Сие замечание не имеет к участникам данного треда (вот еще одна приблуда, ату ее!), никакого отношения.


Аро - арована (международный термин, кстати).
Нотус - еще один синоним астронотуса.

[Ред: 29-9-2003 написал Татьяна Ремизова]

Гурам - самец нитипузика,
Гурама - самка трихогастера.

Гурами - сообщество гурами количеством более 1

А вот еще придумал (а может где слышал, а сейчас вспомнил) :

Ляль (или Лель ?) - самец лялиуса,
Лялька - самка лялиуса.

Я вообще лабиринтовых очень уважаю и всегда их держу.

Сушняк-хлопья
Трубач-трубочник.
Вспомнился еще тред про "малинку"-мотыля

Originally posted by Василий П
Ляль (или Лель ?) - самец лялиуса,

Бороться за "чистоту языка".

1. Занятие бесполезное, и не только потому, что пользы от этого никакой, а потому что так много всего, за что можно "бороться", что люди просто "не поведутся" на это.

2. Это нанаосит вред в профессиональному общению. В среде профессионалов обычным является то, что длинные термины заменяются на короткие и легкие для произношения. Длинные используются только в ВУЗах, и очень плохо, что не преподается предмет, например, "профессиональные термины". Приходит чувак из университета, и спрашивает: "какого объема у меня НЖМД?"

3. Не развивающийся язык - мертвый язык.

4. Запрещать кому-то создавать свой язык и общаться на нем - тоже глупо, так как это одно из неотъемлемых прав человека - общаться с кем угодно и какими угодно средствами.

2. Это нанаосит вред в профессиональному общению. В среде профессионалов обычным является то, что длинные термины заменяются на короткие и легкие для произношения.

3. Не развивающийся язык - мертвый язык.

4. Запрещать кому-то создавать свой язык и общаться на нем - тоже глупо, так как это одно из неотъемлемых прав человека - общаться с кем угодно и какими угодно средствами.

Да я с Вами Вячеслав согласен. Сленг особенно нарочитый начинает раздражать.

Но - ясно что многие слова слишком длины для использования в форуме. Тот же ихт.. - ну ясно вобщем. Здесь есть один-два человека что способны его правильно и с 1-го раза написать.

Мы же пишем зы а не посскриптум. Я думаю для сокращения - допустимо.

Хотите - играйте
Накой долбить проруби на хоккейном поле ?

И все будет чики-поки,
как говаривал орбитр (а в прошлом - горячий игрок) Вячеслав

Борцы за чистоту рядов, селикционеры душ... ну-ну...

Читал я как-то сыну книжку про котенка Гава. Смысл примерно следующий:

Котенок Гав: А давай придумаем секретный язык, чтобы никто не понимал, о чем мы с тобой разговариваем!
Шарик: Давай!
Гав: Кука маркука балям барабука!
Шарик: Здорово! А что это означает?
Гав: Не знаю.
Шарик: Как это?
Гав: Ну раз это секретный язык, пусть никто-никто его не понимает, и мы тоже!

Сыну сказка очень нравилась, особенно фраза на секретном языке.

В общем, следует различать употребление в разговорной речи жаргонизмов для удобства - например, "грелка", и употребление таких слов в качестве "вещи в себе", для удовольствия произносящего. Критерия строгого нет, все на интуитивном уровне, вроде как чувство прекрасного

Например, что есть "тетрик"? Самец тетры? Какой именно тетры? Или пакетик корма "тетра"? Апистограмму Рамирези уж как только не называли - маловато будет - давайте придумаем слово "бабос".

Или "Пена - фон типа формановский" - что такое формановский типа фон? Ну а пена в истинном значении этого слова запросто встречается в аквариуме в качестве гнезда лабиринтовых или торакатумов(тараканами их тоже называют, и это, кстати, постоянно приводит к недоразумениям).

А вот, например, "малинка" - слово не аквариумное, от рыбаков пошло, "мормыш" от них же (бокоплав или гаммарус по-нашему).

Не стоит плодить сущности сверх необходимости. (с) Вильям Оккама.

Ну , народ, из всего демагогию разведут...
А вам не кажется , что многие из упомянутых сленговых выражений
уже не раз употреблялись на форуме и я думаю встретятся еще не раз(кто не употреблял, пусть первый кинет горстью грунта в монитор).Так не пора ли создать тему где всем этим "терминам"давалось бы конкретные обьяснения .

З.Ы.А мат между прочим тоже неотъмлимая часть русского языка.

Их и так полно. Давайте их просто соберем!

А потом разберемся что с ними делать. Понятно что ценность и потенциал у них разный. Что-то будет нормальным словом а что-то и нет. Это нормально. Да и не нам решать. (Хотя почему бы и нет Да и не плохо бы к добавляемым словам схему формирования каждого термина. И значение изложеное поэнциклопедичнее.

Такое вот пожелание.

[Ред: 30-9-2003 написал olegt]

Оля - Ольха и ее шишки

Originally posted by VovaZ

Мы же пишем зы а не посскриптум. Я думаю для сокращения - допустимо.

И потому однажды некие словечки из того, что сегодня называют слэнгом, становятся частью языка; а остальные просто забываются.

Про принтеры-АЦПУ добавлю: у инженеров, работавших на ЕС ЭВМ (были такие здоровые вычислительные дуры в до-PCшную эпоху) для обозначения небольших матричных печатающих устройств в ходу было слово "дрюкер" - не подумайте плохого, это просто от немецкого слова (поскольку поставлялись эти штуки из ГДР); однако прижилось английское название "принтер", поскольку персональные компьютеры и английский язык неразделимы; а вот немецких "дрюкеров" было мало, и их видели только спецы.

Вспомним у Пикуля (кажется, в "Фаворите"), как при царском дворе пытались изжить нерусские названия; больше всего мучений вызвало слово "клизма" - однако придумали: "задослаб".
Что, лучше звучит?!

Originally posted by Саша К.

Originally posted by VovaZ

Мы же пишем зы а не посскриптум. Я думаю для сокращения - допустимо.

А чем-же P.S. труднее писать чем ЗЫ?

Коллеги, а может нарочитый сленг - в том числе и от того, что разучились мы писать на правильном "великом и могучем"? Я не лингвист и, вроде бы, не ханжа, но, почитав, насчитал в речах в рамках данной дискуссии около двух десятков(!) элементарных орфографических ошибок. Конечно, это однозначно не мое дело, но как-то грустновато.
Естественно, проще все называть, как в голову взбредет...
Тем более, все человеческие коллективы обычно формируют свой "язык посвященных" - это давно известно, и в русском языке четко сохранилось: мы - "словене" (нас объединяет слово - мы говорим понятно друг для друга), а все они - "немцы", ибо они - "немцы"(ударение на "ы"), так как они - немы (вновь ударение на "ы"), и, потому, они - не мы.
Мне кажется, главное, чтобы тот, кто хочет стать аквариумистом, мог понимать здешних "мэтров", как это было до сих пор, и не искать сленговые словари, чтобы стать "посвященным".
Извините, если что не так

Как мне кажется, бучи особой нет.
Может быть я не прав, но цель сбора подобного словаря не в том, чтобы насадить его использование в массы, а скорее позабавиться раз, два - составить словарик действительно общеупотребителных терминов.
А лингвистом, чтобы видеть оргфографические ошибки быть не надо. Скорее даже наоборот . Парочка моих знакомых лингвистов пишет с тааакими ошибками, что и не снилось.
Использование сленга - это вещь хорошая, показатель профессионализации. Только надо не переборщить.

Словарь кратких названий - это надо (типа толкового словаря), а вот злоупотребление жаргоном приводит к невозможности поиска необходимой информации. Попробуйте сделать поиск по словам "оборудование нового аквариума" на этом форуме . Многие "шапочники" любят давать умный совет насчёт поиска, но мало кто из них задумывается о том, что форум несколько пересыщен жаргоном и новичку зачастую и в голову не приходит искать способ борьбы с "белыми точечками" по ключевому слову "их". Вот для такоих случаев неплох как раз был бы этот словарик (словарище). А уж про простую орфографию и говорить не приходится.
Про заимствования - всем известное слово "писать" (в смысле мочиться) является ничем иным, как заимствованым из французского с незначительным изменением произношения. Русский язык тем и силён, что легко ассимилирует иноязычные термины, не требуя их дословного перевода. Но это никак не относится к жаргону, фене или прочим спецязыкам.

...перетирать вопросы чистоты великого и могучего и сленгов вообще. то есть они конечно вечны, эти вопросы, но уже перетёрты весьма тщательно. специалистами в том числе. собственно мнение коллег и в этом вопросе я ценю тоже, но что-то маловато постов по существу. то есть добавляющих словарные статьи. неужели это всё?

(хотя почему бы и нет...)

Originally posted by olegt
неужели это всё?

Originally posted by Андрей К.
... в русском языке четко сохранилось: мы - "словене" (нас объединяет слово - мы говорим понятно друг для друга), а все они - "немцы"...

По поводу сленга, не всем понятного.
Объясните пожалуйста, что такое суксь и рулёз ( может я неправильно написал, но антонимы вроде).
С уважением.