DeadNight Малёк 21 9 5 года	Ответить Прошу помощи в опознании растений. (фото)
	Всем привет. Помогите плиз опознать растения в моем аквариуме. Фото ниже: Спасибо. Изменено 24.4.18 автор DeadNight
	2018-04-2323/04/2018 21:27:05 #2492461

Александр Ершов Свой на Aqa.ru, Советник 2 11773 9433 Москва 2 дн.	Ответить
	DeadNight Анубиас Бартера вар. Нана, Алтернантера рейнека, Криптокорина Вендта лютея Криптокорина Вендта какой то красный эхинодорус Гидрокотила вертикальная Людвигия репенс грин Изменено 24.4.18 автор Александр Ершов
	2018-04-2424/04/2018 20:24:43 #2492744 Нравится DeadNight, Nataliya Artyushina

Cap.Nemo Постоянный посетитель 856 2858 Кемерово 16 час.	Ответить
	Александр Ершов DeadNight Гидрокотила вертикальная Давно занимал вопрос, как из Гидрокотилы/Щитолистника мутовчатого (Hydrocotyle verticillata) получилась Гидрокотила вертикальная? Это с рыночного жаргона пошло?
	2018-04-2424/04/2018 21:04:20 #2492750 Нравится Nataliya Artyushina

Александр Ершов Свой на Aqa.ru, Советник 2 11773 9433 Москва 2 дн.	Ответить
	Cap.Nemo Хотел написать русское название "водный пупок", но понял, что большинству это не скажет ничего. Буду писать только по латыни. В следующий раз попрошу вас определять все растения.
	2018-04-2525/04/2018 21:56:58 #2493191

Cap.Nemo Постоянный посетитель 856 2858 Кемерово 16 час.	Ответить
	Александр Ершов Александр, это не в коем случае не было какой то претензией. Просто несколько лет назат начало появляться это название - гидрокотила вертикальная на форумах и сайтах. А так как вы в этом вопрос человек знающий, то я и уточнял, может вы знаете - это рыночный сленг или же какие то другие источники. Я собираю гидрокотилы и всегда стоит вопрос правильно назвать растение на русском. Если я вас как то задел своим вопросом, извините, я могу безболезнено для себя не общаться в темах где вы пишите. Изменено 25.4.18 автор Cap.Nemo
	2018-04-2525/04/2018 22:18:48 #2493202 Нравится Nataliya Artyushina

Nataliya Artyushina На премодерации, Кандидат в Советники 1 11924 16774 Санкт-Петербург 4 года	Ответить
	Cap.Nemo или же какие то другие источники Какие могут быть источники, verticillata переводится единственно как "мутовчатый".
	2018-04-2525/04/2018 22:22:20 #2493204 Нравится Александр Ершов, Cap.Nemo

Cap.Nemo Постоянный посетитель 856 2858 Кемерово 16 час.	Ответить
	Nataliya Artyushina да разные от сленга продавцов той же Птички, до некорректных переводов на русский в китайских или немецких прайсах. Просто был интересен первоначальный источник такой ошибки. Но помойму проще погуглить по времени упоминания в рунете, чем спрашивать здесь.
	2018-04-2525/04/2018 22:29:22 #2493208 Нравится Александр Ершов, Nataliya Artyushina

Александр Ершов Свой на Aqa.ru, Советник 2 11773 9433 Москва 2 дн.	Ответить
	Cap.Nemo Нет, нет, никаких претензий, вы абсолютно правы, название правильное вы написали, калька со сленга. В следующий раз буду писать только по латыни.
	2018-04-2525/04/2018 22:36:14 #2493211 Нравится Nataliya Artyushina, Cap.Nemo

DeadNight Малёк 21 9 5 года	Ответить
	Александр Ершов Спасибо огромное за названия растений. Про все уже почитал что из себя представляют. И что самое интерессное - если я верно понял из описаний какие куда - то практически все верно высадил в своем нано кубике. Теперь буду ждать когда кубик созреет и думать кого посадить в 10 литров. Пока все вот так вот выглядит: Изменено 26.4.18 автор DeadNight
	2018-04-2626/04/2018 14:50:38 #2493417 Нравится Александр Ершов