Открыта регестрация на Aquatic Plants Layout Contest 2007. Кто будет в этом году участвовать?
Как я понемаю в этом году можно через интернет регестрироватьса. линк

Может кто помодет перевести правила? Особенно интересует что это значит
"we cannot show the photo because the entrant did not provided us with a signed photo release!"

Через несколько дней у меня будет перевод регистрационного письма. Могу выложить.

спасибо это просто замечательно.

Подача работ до 31 мая 2007 г.

Тема конкурса – аквариум с пресноводными растениями. Если на конкурс представляется аквариум открытого типа, рассматриваться будет только подводная часть.

В конкурсе может принять участие каждый интересующийся аквариумными растениями. Принимаются только неопубликованные работы (размер аквариума может быть любым).

От каждого конкурсанта принимается только одна композиция.

Если участник в предыдущем конкурсе занял 27 или выше место и в настоящем конкурсе использовал тот же композиционный материал (коряги, камни) или только заменил растения, с данной работы будут сняты баллы.

Использование комнатных растений или плохо растущих в воде также повлечёт за собой снятие баллов.

Сфотографируйте весь аквариум, вид спереди. С фотографий сделанных под углом, или показывающих только часть аквариума, будут сняты баллы.

Авторское право на снимки будет принадлежать компании ADA CO. Снимки не возвращаются.

Участие в конкурсе бесплатное. До 2006 года компания АDА посылала конкурсную книгу каждому претенденту, беря на себя расходы за печать и перевозку. Чтобы успешно продолжать конкурс компания просит каждого участника оплатить конкурсную книгу и ее доставку (заказать на сайте). Книга будет готова осенью 2007 г. Мы надеемся на ваше понимание и поддержку конкурса.

Опущено описание подготовки работ на фотобумаге и слайдах

Используйте цифровую камеру с разрешением 4 мегапикселя и выше и снимайте в режиме высокого качества. Не производите обработки фотографий (ретушь, обрезка и т.д.). Сохраняйте снимки в формате Tiff, Jpeg на СD-R.

Подача заявлений
1. On-line. Начиная с 2007 г. Участники могут отправлять заявки по Интернету. Форма на сайте.
2. Отправка твердой копии. Можно послать по нашему адресу в Японии или по адресу ближайшего представительства. Отправляется конкурсный материал + анкета (заявление).

Результаты конкурса будут отправлены участнику в конце июля 2007 г. Затем результаты будут опубликованы в аквариумных журналах…

Снимки, получившие высокую оценку, будут опубликованы в буклете.
Участники, занявшие первые 7 мест, приглашаются в Токио 13 октября 2007 г. Деньги будут вручены только на заседании.

То Alex 23
А где вы нашли эту фразу "we cannot show the photo because the entrant did not provided us with a signed photo release!"

"we cannot show the photo because the entrant did not provided us with a signed photo release!"

там есть условие..Используйте цифровую камеру с разрешением 4 мегапикселя и выше и снимайте в режиме высокого качества. Не производите обработки фотографий (ретушь, обрезка и т.д.).


может фото не соответствует заданным ими стандартам?попробуйте перевести на www.translate.ru

это значит, что они не могут показать фото, потому что (если) отправитель (участник конкурса) не оформил бумаги как следует. Возможно не поставил подпись под разрешением опубликоватьпоказать его фото. Надеюсь не очень сумбурно написала.

я в прошлом году через инет посылала

сообщение user367
я в прошлом году через инет посылала

Вот и чудненько! А то в прошлом году от России всего 6 участников было.

сообщение igor2

сообщение Slater
...
Подача заявлений
1. On-line. Начиная с 2007 г. Участники могут отправлять заявки по Интернету. Форма на сайте.
...

Только заявки ?

Верно но ли я понял, что и конкурсный снимок можно закачать через инет ?

Спасибо большое.
я несовсем понелю

Принимаются только неопубликованные работы

2 Slater
Пишу здесь а не в привате тк у2у не работает почему-то....
Никакого места)))778
работа опубликована в их каталоге.
В этом году снова буду.Одно дело лепишь для себя-и совсем другое чувство-на конкурс
Адреналин и все такое.

сообщение user367
2 Slater
Пишу здесь а не в привате тк у2у не работает почему-то....
Никакого места)))778
работа опубликована в их каталоге.
В этом году снова буду.Одно дело лепишь для себя-и совсем другое чувство-на конкурс
Адреналин и все такое.

сообщение user367
2 Slater
Пишу здесь а не в привате тк у2у не работает почему-то....
Никакого места)))778
работа опубликована в их каталоге.