Банка из-под соленых огурцов или всё-таки аквариум? (страница 4)

Давно хотел этот вопрос задать! Почему, особенно новички, любят аквариум этим словом называть! Я конечно понимаю близость его нам, водочка, соленья, рассол, банька))), но Уважаемые, особенно новички, это выражение не поднимает ваш статус, статус поднимается совсем другим, в первую очередь уважение к тому, чем мы занимаемся! Прошу высказывать свои мнения!

Василий 12

Кашкаров Дмитрий
кстати по поводу водолазов, если его Кнотт поставит, все сразу е мое, новая тенденция,

Кашкаров Дмитрий
а если Ваня с деревни, то это сразу становится слониками на буфете))

Corsar

sereda

sereda
Если на форуме есть такая тема Клуб любителей огурцов
то, вероятно, и "банки" уместны?

Сафи

Злой Гном

Слово не нравится, обычно не употребляю, но в качестве ходового-технического - нормально. Оно же "емкость", да. Особенно технические аквариумы, тут идет как профессиональный жаргон (профессиональный жаргон отличается от просто так сленга). И в виде шуточного нормально, особенно для тонника. Вот маленькие аквариумы с банками вообще не ассоциируются. Видимо, как раз потому что размеры сопоставимые и тут надо подчеркивать границу, где банка с джемом, а где функциональная для содержания гидробионтов, какая бы ни была - назначение есть назначение. Но в ласково-шутливом названии "баночка" не вижу абсолютно ничего крамольного и неуважительного - там наоборот именно заботливость сквозит чаще всего. Вот пусть и будет, это даже полезно
И учитывая "профжаргон" как раз можно сказать, что не небрежность народ проявляет, называя свои аквариумы банками, а выдвигает некоторую претензию на профессионализм, что как раз у новичков смотрится смешнее

Изменено 9.2.21 автор Уинстон

Сафи
Все спешат, все торопятся.

Кашкаров Дмитрий
и развалившись на диване

rasskazov
Почему тогда именно банка? Есть много емкостей бля жидкости - стакан, бутылка, ведро, канистра, бочка (кадка) и тд.

Осилил. Вы знаете, как немецкие аквариумисты называют саму ёмкость? "Becken", что в переводе означает "таз". Не банка, не баночка а таз! И это нормально. Если девушке сделать комплимент про её аквариум, то для тех, кто не в теме, это выглядит комплиментом её пятой точке. Часть тела "таз" - это тоже "Becken".

"Банка" для аквариумистов, это примерно как " тачка" для автомобилистов. Уже и не припомню когда и от кого впервые услышал в начале 70- х А с" интернетом" "печатать" банка- 5знаков удобнее и быстрее, чем аквариум 8 знаков. Просто нужно договориться о "границах" употребления нашей "фени". Для меня в книгах, журналах, статьях " банка" неприемлема, а при свободном общении, то почему бы и нет?
Наперсток с 1 молоденькой дафнией это аквариум.Нету грунта? Ну насыпьте ей 213 крупинок хорошо отмытого морского песочка. Нету растений? Ну отсчитайте ей 826 клеток хлореллы....
Травник каждый понимает в меру своей испорченности. Вот возьму я кирпич, примотаю к нему колючей проволокой пучок яванского мха , положу в медный тазик и залью водичкой. Это травник, али как....?

Слово "банка" именно на тематических форумах у меня ассоциируется непосредственно со стеклянной ёмкостью, когда она пустая, а "аквариум" - это "банка" плюс всё остальное. Сам его вроде бы не употребляю, но и слух не режет. "Моряки", кстати, очень часто говорят "дисплей" :-)

Про "тачку" уже написали, просто добавлю что это слово будет иметь совершенно разный смысл на форуме строителей, и на форуме автомобилистов.

Из своей профессии приведу пример слова "транс" (сокращение от "трансформатор"), а вот на форуме путешественников по Тайланду меня бы очень превратно поняли :-)

uZot

элементарный слэнг, как и в любой другой более-менее определённой сфере.
растения травой называют. и не из неуважения. фотографы объективы называют стёклами. а уж про айтишников и говорить не стоит. просто кому-то так удобнее, кому-то прикольнее. вообще не разделяю ваше недоумение/возмущение.

ktulx

Кашкаров Дмитрий

Кашкаров Дмитрий
аквариум - банка, аквариумные растения - силос, приятно так, как считаете?

Кашкаров Дмитрий
самп

yoko

Затевая эту тему, я прекрасно понимал, что не найду поддержки! Мне это сейчас напомнило одно высказывание, мы выиграли войну потому, что приказы отдавались матом, это короче и более воспринимаются нашим мозгом)))) больше ничего за этим не стояло, не самопожертвования, веры, надежды, страха, просто мат! Так и тут любое что возможно придумают, но только не согласится! Жалко ещё демократию и свободу слова не приплели)))

Контекстная реклама в этом ключе гениальна. Сразу видно, что переводчик рекламодателю не чужд. Ага, он интересуется банками!!! На, получай!

Кашкаров Дмитрий
Затевая эту тему, я прекрасно понимал, что не найду поддержки!

jualiza
Слова это всего лишь знаковые обозначения объектов или действий. Если они доносят смысловое значение, и не нарушают правила написания или законы, то имеют право на существование. Гораздо интереснее, что стоит за теми словами.

sereda [q]

а ведь водолаз и даже пузыряющая ...опа выглядят под водой более уместными, чем тигры

Кашкаров Дмитрий
Жалко ещё демократию и свободу слова не приплели)))

Чейз
какие аквариумы относятся к банкам, какие нет

ktulx
элементарный слэнг, как и в любой другой более-менее определённой сфере