пашка Посетитель 159 16 года	Ответить как расшифровывается samp
	Постоянно всречаю, что внешний биофильтр называют samp. Расшифруйте плз, кто знает. (Обьяснять что это не надо). Можно и без перевода.
	2004-08-0303/08/2004 17:58:32 #121025

~SP~ Постоянный посетитель, Советник 832 11 16 года	Ответить Может быть не samp, а sump?
	Тогда я все-таки переведу: sump - выгребная яма, поддон картера, маслосборник. http://www.aquaria.i... Sump A collection container mainly used in marine tanks. As the water leaves the tank, it is delivered via gravity to a sump, which is often nothing more than a small aquarium. From there, it is pumped through the filtration system and delivered back to the aquarium. Такой вот компонент фильтра, обычно wet-dry'я. [Изменено 3-8-2004 автор ~SP~]
	2004-08-0303/08/2004 18:12:52 #121026 Нравится Kori

пашка Посетитель 159 16 года	Ответить
	Большое спасибо. Я просто почему-то подумал, что sump это сокращение по начальным буквам какой- то фразы.
	2004-08-0303/08/2004 18:21:41 #121028

skaliar Малёк 46 1 Санкт-Петербург 2 года	Ответить
	пашка Большое спасибо. Я просто почему-то подумал, что sump это сокращение по начальным буквам какой- то фразы. правильно думал!) САМП - это Самоподпитывающаяся система и тот, кто думает, что это фильтр - глубоко ошибается! САМП - это по сути прямотока со слабым течением - сколько заливается, столько и выливается! часто путают с УЗВ! САМП - Система Автомато-Механической Подпитки на испарение...Прямотока!!! УЗВ - это Установка Замкнутого Водооборота! по сути аквариум или группа аквариумов связанная с одним или несколькими фильтрами есть УЗВ , а не САМП!!! Изменено 8.8.22 автор skaliar Изменено 8.8.22 автор skaliar Изменено 8.8.22 автор skaliar
	2022-08-0808/08/2022 15:35:11 #3025145

skaliar Малёк 46 1 Санкт-Петербург 2 года	Ответить
	~SP~ перевод здесь не уместен! САМП - это русская аббревиатура и никак не переводится!
	2022-08-0808/08/2022 15:46:45 #3025148

Kori Свой на Aqa.ru 4729 5662 Москва 2 час.	Ответить
	skaliar САМП - Система Автомато-Механической Подпитки на испарение... Ха-ха. Вы сначала написали одно, потом стырили у меня текст и исправили свой пост. Практически плагиат. Почти. Как расшифровывается САМП. Отсюда.
	2022-08-0808/08/2022 15:57:00 #3025152

uZot Свой на Aqa.ru 4902 4156 Москва 5 час.	Ответить
	Некропостинг года :-) 18 лет прошло... Но "прямотока" и "автомато-механическая подпитка" - это сильно! Система автоматизированной многократно-принудительной (циркуляции), буквы "Ц" не хватает, а то бы тоже подошло.
	2022-08-0808/08/2022 15:58:42 #3025153

Алекс 56 Завсегдатай 1501 1756 4 мин.	Ответить
	skaliar САМП - это Самоподпитывающаяся система и тот, кто думает, что это фильтр - глубоко ошибается! Смелое заявление. Samp, самп - биологический фильтр. Как расшифровать не знаю.
	2022-08-0808/08/2022 16:09:19 #3025155

le_beda Свой на Aqa.ru, Кандидат в Советники 14509 26706 Санкт-Петербург 26 сек.	Ответить
	угу, а СЛОН - это смерть легавым от ножа
	2022-08-0808/08/2022 16:16:48 #3025157 Нравится Constantin_K, Understandyou, Даниил Ромащенко

Kori Свой на Aqa.ru 4729 5662 Москва 2 час.	Ответить
	legal_ice слон - это который животное или есть такой аквариумный термин?
	2022-08-0808/08/2022 16:31:06 #3025158

Bykov Посетитель 420 416 Москва 21 дн.	Ответить
	skaliar https://en.wikipedia... Изменено 8.8.22 автор Bykov
	2022-08-0808/08/2022 16:33:32 #3025161 Нравится Egorkapedro, Kori

Даниил Ромащенко Постоянный посетитель 577 121 2 года	Ответить
	Kori я знаю только слона нильского (рыбс)
	2022-08-0808/08/2022 16:33:48 #3025162 Нравится Kori

le_beda Свой на Aqa.ru, Кандидат в Советники 14509 26706 Санкт-Петербург 26 сек.	Ответить
	Kori иногда слон - это просто слон. просто слово. которое никак не расшифровывается.
	2022-08-0808/08/2022 16:37:04 #3025163 Нравится Kori

Egorkapedro Модератор , Кандидат в Советники 7621 19811 1 дн.	Ответить
	Алекс 56 Samp Sump же. Sump = отстойник. Если просто перевести.
	2022-08-0808/08/2022 16:49:35 #3025165 Нравится Алдан

Understandyou На премодерации 1672 920 3 мес.	Ответить
	skaliar САМП - Система Автомато-Механической Подпитки на испарение...Прямотока!!! Хах, смешно Изменено 8.8.22 автор Understandyou
	2022-08-0808/08/2022 16:57:53 #3025170

Алекс 56 Завсегдатай 1501 1756 4 мин.	Ответить
	Understandyou Sump же. Sump = отстойник. Если просто перевести. Я написал Samp, потому что вопрос был такой. Хотя название Samp редко встречается, обычно Sump. пашка Постоянно всречаю, что внешний биофильтр называют samp. Если пользоваться переводом гугла, то одно и тоже слово он переводит на разные языки по разному и с разном смыслом. Возьмите переведите вашу ссылку на русский и немецкий. Слово sump буден означать в первом случае отстойник, а во втором болото. Но важно, что предназначение переводит правильно. «Отстойник (болото) находится под основным резервуаром и используется в качестве фильтра, а также в качестве места хранения для неприглядного, разнообразного оборудования». Хотя, я бы в переводе заменил слово хранения на установку. Хранить можно в тумбочке. У меня например реактор СО2 установлен в сампе. Изменено 8.8.22 автор Алекс 56
	2022-08-0808/08/2022 18:19:18 #3025198

skaliar Малёк 46 1 Санкт-Петербург 2 года	Ответить
	Kori skaliar САМП - Система Автомато-Механической Подпитки на испарение... Ха-ха. Вы сначала написали одно, потом стырили у меня текст и исправили свой пост. Практически плагиат. Почти. Как расшифровывается САМП. забавно....если вы были в проекте в 80-х годах, тогда да , стырил...) Отсюда. Bykov skaliar https://en.wikipedia... Изменено 8.8.22 автор Bykov википедия пишется людьми, которые тут считают себя "советниками"...)
	2022-08-1111/08/2022 10:07:49 #3025766

Bykov Посетитель 420 416 Москва 21 дн.	Ответить
	skaliar википедия пишется людьми, которые тут считают себя "советниками"...) Английский язык и английская википедия, я так понимаю, тоже ими пишется? Вот не википедия, например: https://aquariumscie... Изменено 11.8.22 автор Bykov
	2022-08-1111/08/2022 10:10:56 #3025768

uZot Свой на Aqa.ru 4902 4156 Москва 5 час.	Ответить
	skaliar Пока что просто самп, без всяких расшифровок, выглядит наиболее подходящим вариантом для обозначения этой вспомогательной ёмкости, и без разницы, кто его так назвал. Предложите вариант лучше, наш, посконный - понравится, приживётся, будем все пользоваться. Пока что Ваши "названия" вызывают улыбку :-)
	2022-08-1111/08/2022 15:01:51 #3025832