Дописал модуль всплывающего окна.
Теперь если навестись на конверт возле темы, то отобразится последняя мессага в этой теме.

Дописались.
Вообщем то что получилось думаю конечный вариант

Все же удобнее, когда текст сообщения слоем поверх списка тем, как подсказка, а не вставляется под тему - получается что список тем все время дергаетс я - для глаза неприятно и теряешь какую тему читал , да и дивы опять же лишние ....
Короче я бы сделал именно так кая я писал - с одним всплывающим дивом, хотя хозяин-барин.

Еще фон текста сообщения надо поставить отличным от фона названия темы - иначе все сливается.

Фон нужно поправить. Это верно.
Что бы текст не дергался - мышой не по конвертам вести надо
А вот насчет одного общего окна думаю что не очень удобно.
Может глюкавить его появление.

Посмотрим отзывы остальных

Ну это уже стилистические разногласия ;-)

Я за одно окно, т.к. При этом не нужно будет множества DIVов и как следствие сократится размер страницы.

А какие там могут быть глюки ? (точнее если вдруг будут - поправим, сами не маленькие)

В свое время мы писали оболочку к промышленной CRM системе - так там очень много информации таким образом выводилось.
Соответственно Глюков тестеры бы не пропустили ...

К выводимому тексту НУЖНО добавить заголовок этого самого сообщения (как в письме)
и ЖЕЛАТЕЛЬНО имя автора.

А еще я бы жабу и стили поместил бы в отдельный файло, статичные данные, однако. Будут кэшироваться.
Извиниет за сленг автор первоначальной мессаги тон задал.