go to bottom
Свой на Aqa.ru, Советник
Советник аквафорума

Аватар пользователя

11657 3626
Russian Federation Balakovo
53 мин.

Первый зарубежный обзор наших светильников

Приветствую, друзья!

Вышел первый зарубежный обзор наших светильников. Он на английском языке, но автор обзора говорит очень внятно, даже если ваши познания в английском оставляют желать лучшего, вы сможете понять многое.

2021-05-0202/05/2021 10:34:27
#2901460
На премодерации
Аквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбка
Аватар пользователя

3445 1520
United Kingdom
1 час.

Послушал первые 4 минуты, ткнул на середину и выключил - это не обзор, а реклама.

2021-05-0202/05/2021 11:03:17
#2901467
Свой на Aqa.ru, Советник
Советник аквафорума

Аватар пользователя

11657 3626
Russian Federation Balakovo
53 мин.

Steamroller
Послушал первые 4 минуты, ткнул на середину и выключил - это не обзор, а реклама.
Реклама - это когда за деньги. А человек за этот обзор не получил ни копейки, а сам обзор сделал исключительно на основе своих впечатлений. Мы ему ни звука не продиктовали. Ничего удивительного в том факте, что впечатления у него вполне радужные - мы 8 лет работали, чтобы они были именно такими Смайлик :)

Кстати, о том, что это исключительно его личное мнение, он сказал в самом начале, судя по всему, вы пропустили это место.

Если сначала включить показ субтитров, то потом можно включить их перевод на русский язык. Честно говоря, перевод получается кривой, в первую очередь потому, что "переводчику" совершенно непонятент контекст, но, если вы на самом деле не занете ни слова по-английски, то, как мне кажется, даже такой перевод может быть полезен.

Кто вообще не знает английского, поделитесь своим мнением - есть ли польза от такого перевода или он только запутывает?
2021-05-0202/05/2021 11:36:00
#2901477
На премодерации
Аквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбка
Аватар пользователя

8714 5340
Москва
2 час.

DNK


Последнее время словосочетание "отечественный производитель" всё чаще вызывает чувство стыда за отечество. Происходит это из за того что становиться все меньше отраслей где мы можем сделать что то худобы просто на уровне с западными фирмами. Тут же получилось явно лучше чем у подавляющего большинства западных партнеров. Пусть и маленький шажок но всё же шажок в сторону поднятия имиджа отечественного производителя. Так держать!

Изменено 2.5.21 автор KoRvin
2021-05-0202/05/2021 11:40:56
#2901482
Нравится DNK
Завсегдатай
Аквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбка
Аватар пользователя

1989 3006
Москва
5 дн.

DNK
А мне даёт только английские субтитры. Может зависит от настроек телефона?

KoRvin
Мне тоже за державу обидно. Столько светлых умов, а на выходе... поэтому приятно когда людям удаётся создать что-то стоящее. Ни слова из обзора не поняла, но догадываюсь что хвалят. Молодцы!
2021-05-0202/05/2021 13:02:50
#2901511
Нравится Сафи
На премодерации
Аквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбка
Аватар пользователя

3445 1520
United Kingdom
1 час.

DNK
это исключительно его личное мнение, он сказал в самом начале

Тем не менее, вы отрекомендовали эту чушЪ как "обзор", обрекая пользователей на трату 22 минут времени впустую. И ведь какой старательный этот бескорыстный буржуй - начал прямо с того, что вставил в ролик логотип компании-производителя... Скоро "обзор" на русском, с Крымского полуострова, и тоже не за деньги.
2021-05-0202/05/2021 13:20:20
#2901520
Свой на Aqa.ru, Советник
Советник аквафорума

Аватар пользователя

11657 3626
Russian Federation Balakovo
53 мин.

Skazkina Irina А мне даёт только английские субтитры. Может зависит от настроек телефона?
Трудно сказать... Попробуйте с компьютера.

Steamroller
обрекая пользователей на трату 22 минут времени впустую.
Не все настолько продвинуты, как вы. Не все настолько пристально следят за нашим проектом. Есть очень много людей, которые впервые узнают о наших светильниках именно из этого видео. Для них там - очень много нового и неожиданного.


Скоро "обзор" на русском, с Крымского полуострова
Не стоит касаться тем религиозных и политических. Пожалуйста.
2021-05-0202/05/2021 13:37:30
#2901535
Нравится aliveaquarium
На премодерации
Аквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбкаАквафорум рыбка
Аватар пользователя

3445 1520
United Kingdom
1 час.

DNK
Есть очень много людей, которые впервые узнают о наших светильниках именно из этого видео

Ммм... Это у вас промоушинг таой развесёленький, стильно-модно-молодёжно, всё на бодрячке, вопросов не имею по данному пункту. Извините, если грубым словом натоптал.

DNK
Не стоит касаться тем религиозных и политических

Простите, вы пытаетесь на ровном месте извалять моё доброе имя в грязи, или я чего-то не знаю, и "Крымский полуостров" стало словосочетанием-нон-грата на форуме? Впрочем, если вас лично это словосочетание как-то персонально задевает, то ради бога, я не стану его употреблять в вашем присутствии, не проблема для меня.
2021-05-0202/05/2021 17:35:21
#2901585
Нравится Anton62
Свой на Aqa.ru, Советник
Советник аквафорума

Аватар пользователя

11657 3626
Russian Federation Balakovo
53 мин.

Steamroller
стильно-модно-молодёжно, всё на бодрячке
Рад, что вы увидели там и стильно и модно и молодёжно, да ещё и на бодрячке. Но неужели у вас настолько унылая жизнь, если то, что на видео - это "бодрячок"?!


пытаетесь на ровном месте извалять моё доброе имя в грязи
Скромнее надо быть. Мне дела нет до вашей персоны. Если вам что-то показалось - вам показалось.
2021-05-0303/05/2021 07:46:47
#2901715
Нравится aliveaquarium



Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Польвователь
Top