На ночь я отключаю аэрацию - квартира однокомнатная, он спать мешает своим журчанием.
Утром обнаруживаю следущую картину: неоны плавают у самой поверхности и стараются захватить воздух. После включения аэрации возвращаются в нормальное положение и день проводят, носясь стайкой в толще воды. Я так понимаю, что им воздуха ночью не хватает, но другие рыбы так себя не ведут. Ампулярии тоже в норме - спокойно ползают по всему аквариуму - резвые, активные. Окраска неонов не бледнеет, всегда одинаково яркая.

Аквариум 50 литров - высокий (40см) шестиугольник, подмена воды 20% раз в неделю. Рыбы: 4 гурами (ну этим, понятно, аэрация по фигу), 5 вишневых барбусов, 3 пятнистых сомика, 7 неонов. Четыре ампулярии. Растения: кабомба, людвигия, папоротник, - засажено примерно 25-30% площади.

Вашим рыбам
надо просто выхлоп воды с фильтра пластать по поверхности

Да он и так по поверхности...

ночная аэрация необходима. у меян аэрации нет по той-же причине что и у вас, только что хата 2-х комнатная, но в каждой комнате по банке аэрирую колыханием поверхности. усильте напор и направьте чуть вверх, чтоб чуть бурлило. я у своих такое иногда замечаю, когда не успею промыть фильтры и падает напор.

Так надо именно и пластать, флетой, например...
Остальное - дело тренировки неона

Женя прав, убрать трубку забора воздуха и добиться того, поднимая и опуская фильтр, чтобы по поверхности шла рябь и не было шума. Тогда не надо ничего отключать.

Проходил всё это в своё время.
Шум от аэратора сильный. Спать не даёт...

Проблема сна решается просто.
Аэрация не нужна, а для растений даже вредна.
Т.к. СО2 уменьшает в воде.

Достаточно помпы с фильтром.
Помпа работает очень тихо.

Компрессор я давно выбросил...