Помогите, умирает золотая рыбка.

У нас в офисе аквариум 50 литров, в нем живут 2 золотые рыбки не очень крупные. Одной из них уже года 3, другой около года. У той, что постарше сначало на коже, у основания верхнего плавника появилась язвочка, она по началу была красноватой, потом побелела и превратилась как-будто бы в нарыв, и несколько месяцев уже не проходит. Потом она стала плохо плавать, а точнее плавать только на поверхности. В последнее время, ей стало ещё хуже, практически перестала погружаться, держалась у поверхности, потом растроилась координация. При этом пропажей аппетита не страдала. Кормим к сожалению только сухими Тетра-вскими гранулами. Меняем воду по возможности раз в неделю, сифоним грунт. Сейчас рыбке совсем плохо, после еды её переварачивает к верху пузом и болтает по всему аквариуму, пытается занырнуть но не получается. А когда проходит некоторое время и она без еды, то может погружаться, но держитсч всё время в вертикальном положении головой ко дну а заднюю часть тянет вверх. За все время проводили разные способы лечения. Была версия, что это проблема с плавательным пузырем, но по моему что-то с желудком или животом или кишками.... Последний раз лечили тетрациклином, оставили на 4 дня, совпали с ноябрьскими праздниками, (4 таблетки на 50 литров нашего аквариума). А когда пришли в понедельник на работу, увидели, что вода в аквариуме стала темно-бурой или даже коричневой, а на самой рыбке на коже сбоку у хвоста образовался черный налет. Что это? Сейчас ей совсем плохо, плавники растрепаны, задняя часть туловища - вместе с хвостом, завернута немного в бок, держится у поверхности, одним словом видно что мучается. Подменивали в аквариуме с понедельника 3 дня, по четверти аквариума воду, добавили Омнипура. Вторая рыбка тоже при этом приболела, но кроме потрепанных плавников у неё никаких видимых изъянов нет. В настоящее время очень больную рыбку отсадили отдельно. Впереди 2 выходных, в офисе никого не будет, мы боимся что она не выживет. Может, её ещё можно вернуть к жизни? Что нужно делать. Помогите пожалуйста. Спасибо.