Коридорас панда, болезнь

Добрый день, помогите, пожалуйста, с советом.

Аквариум 125 литров, температура воды 23-24 градуса, подмена 1 раз в неделю 30%, запущен 3 месяца назад.

Из живности: 10 данио-рерио, 10 лимонных тетр, 8 (уже 7) коридорасов панд и 2 ампулярии.

Фильтр: Juwel biofilter M.

Сегодня 1 сомик начал плавать кверху брюхом, отсадила, в итоге умер. Слабо дышал, иногда дергал плавниками, но в основном лежал брюхом кверху. Произошло за 1 день. Все остальные рыбки ведут себя как обычно.

Фото прилагаю, у этого сомика была красная голова и странная припухлость с одной стороны. Что это может быть?