Дорогие коллеги, хотелось бы узнать ваше мнение. Возможно ли использовать пеноотделительную колонку в пресноводном аквариуме? Будет ли в пресной воде образовываться пена? Был ли у кого-нибудь такой опыт и каков результат?

Не получается.
В соленом корыте с артемиями получалось...

Жаль...
А если в воду добавлять какие-либо вспенивающие вещества, нейтральные (безвредные) во всех остальных смыслах, например, настой торфа или ольхи (он ведь вспенивает)?
Насколько мне известно, флотаторы используются в промышленных очистных установках, или просто в аквариуме недостаточная концентрация органики для эффективного образования пены (и слава богу ) ?

Сдается мне, если Вы зададите ольхи,
то вспениваться будет именно она ,
хотя она осаждает склизкие вещи...

На чистных пользуют, ага
И флотаторы, и гуминовые

Флотатор как раз и предназначен для удаления веществ, которые вспенивают. Достоинство соленой воды - не большая способность к вспениванию, а пузырьки меньшего размера. В принципе, если взять продвинутую систему, где пузырьки получаются не из распылителя, а из разбиваются ротором, то флотатор работать будет. Вопрос - а надо ли это? Если у Вас банка без растений и набитая малавийцами, тогда, может быть, имеет смысл. Если есть растения и рыбы кислой воды, то надо иметь ввиду, что наряду с белковыми загрязнениями будут удаляться гуминовые кислоты и хеллатные соединения, pH будет подниматься. Имхо, если для пресной воды дешевле чаще делать подмену или устроить протоку.