Кто поможет перевести с английского. Различие синодонтисов lucipinnis и petricola.

Помогите плиз с переводом, особенно важен третий абзац.:


Synodontis lucipinnis
The petricola-like Synodontis lucipinnis is believed to be the same species sold in the aquarium trade under the Dwarf petricola common name.

Reaching a size of up to 10cm/4" TL (some 3.5cm smaller than the largest petricola), morphometrically it differs very little from petricola, making the fish somewhat tricky to tell apart.

Synodontis lucipinnis can be distinguished from petricola by the lack of an axilliary pore and the presence of "light-coloured windows" at the bases of the rayed fins.

It is known only from the Musende Rocks of Mpulungu in Zambia, at the southernmost tip of the Lake.

Изменено 13.4.08 автор -XBOPOCT-

Различия в размере, области светлого цвета в основании лучистых плавников или на лучах плавников
Аксиллиарные поры, вообще аксиллиарная зона у человека- подмышечная область, но возможно имеется в виду боковая линия естественно раз TL меньше , значит и пор тоже
Володя ты бы не парился по этому поводу , по мне пока в Фишбазе не появятся морфометрики и подтверждение о новом виде ...
Это же американцы придумали в музее Флоридского университета, представляю себе состояние рыбы в формалине, когда то же необходимо прославится



Изменено 2-4-2008 автор oliv

auxiliary=дополнительный, добавочный

auxillary= подмышечный, пазушный

Уверен, что они имели в виду auxillary pore, проходящую еще под названием "грудная пора" (porus pectoralis).

Итак...


Synodontis lucipinnis

Некоторые полагают, что Synodontis lucipinnis и petricola- это одна и та же разновидность рыбы, проходящая в авариумистике под названием карликовых петрикол.

Достигая общего размера в 10см (на целых 3,5 см меньше, чем самые большие петриколы), морфометрически, Synodontis lucipinnis очень мало отличается от Synodontis petricola, что делает дифференцирование между ними довольно сложным.

Synodontis lucipinnis отличается от Synodontis petricola отсутствием грудной поры и наличием светлых "окошек" в основании лучистых плавников.

Эта рыба была найдена только в Замбии (приведено название побережья, типа Мазендские скалы Мпулунгу...господи, прости!), в самой южной части озера.



Изменено 4-2-2008 автор Michael

Мишель прав, это разница в Гуморальном процессе, не знаю как это будет по Русски, костные пластины над Пекторалис (позади головы), визитная карточка видовых отличий всех Синодонтис

Я извиняюсь, что немного не по теме.
Посмотрела фото ХВОРОСТ. Вообще не пойму, чем, кроме размера эти рыбы отличаются.
А у меня кто?

2 Aischa
Если покупалось в Москве, скорей всего у вас гибрид с Мультиком (очень похоже крупные пятна, оторочки на плавниках не полные), чистых Петрикол сейчас не делает никто, уж больно тугорослые
Мне уже сказали если сделаешь чистых Бришара- дадим медаль как герою, в жизни есть место подвигу, они вообще растут очень медленно при плодовитости 200-300 икринок, у меня взрослые в одном размере(брал от немцев дикарей) уже 2 года, и только сейчас один самец стал потихоньку работать, самки вот вот , но пока никак, представляете сколько уходит на это трудов и средств?
У меня еще подумалось, а не изучали ли эти двое американцев у себя во Флориде какой нибудь гибрид производства постсоветского пространства( кстати тоже похож этот Люципиннис на Мульт Х Петрикола)



Изменено 2-4-2008 автор oliv

2 ХВОРОСТ, интересно посмотреть какая у этих Люципиннис плодовитость, если очень маленькая, то возникают все более сильные сомнения, у тебя же вроде чего то выходило?
Отпишись!

Michael, oliv спасибо за помощь.

Aischa, у меня на аватаре мультипунктатусы. У Вас на фото либо lucipinnis либо petricola (я теперь сам уже не могу обьяснить), или то о чем пишет oliv.

К чему этот топик.
Раньше для меня было ясно в чем главные визуальные отличия:

lucipinnis вырастает не больше 10 см, на голове рисунок из крупных точек.

petricola крупнее - около 12 см, голова усыпана мелкими точками.

Тут наглядно:
http://trophs.com/fo...

окраска у обоих видов в зависимости от места вылова может слегка отличаться.

У меня у самого группа lucipinnis (по выше указанным отличительным признакам). Хотел приобрести дикарей петрикол из Замбии, поинтересовался у продавца какая у него петрикола - карликовая (lucipinnis) или обычная. На что получил ответ: "Забудь про lucipinnis, есть только один вид петриколы все остальное, что меньше размером это polli. Размер точек на голове, тоже зависит от места вылова."

Polli это ж уже совсем другой вид. Или вся классификация держится на честном слове?

сообщение oliv
2 ХВОРОСТ, интересно посмотреть какая у этих Люципиннис плодовитость, если очень маленькая, то возникают все более сильные сомнения, у тебя же вроде чего то выходило?
Отпишись!

oliv

Почему разводить бесполезно, гибридные самки даже очень хорошо набирают, единственный нюанс могут быть проблемы с самцами, но самца мульта можно найти и чистого, только не дешево конечно, у Петриколы икра мелкая и плодовитость очень большая, у Мульта наоборот , максимум 50 икринок минус процент оплодотворения итого 20-30 мальков, самцы мультов очень хорошо текут, и гибриды симпатичные , отличаются высоким темпом роста
Посмотрите фото на Планете сомов , сравните может что нибудь прояснится

сообщение Aischa
................................. Размер 7-8 см., возраст 1,5 года. Живут в 200 л. никого не едят, не растут, траву не жрут. Два все время крутятся вместе, причем очень странно: образуют кольцо хвост к носу партнера и мелко, мелко подрагивают.

-XBOPOCT-

Мои хорошо "клюют" на цветочный горшок:

&k=ee8f28dcbc3519e8469de94ac664d162" target="_blank" rel="nofollow">

Сбоку просверливается отверстие, перевернутый горшок ставится на грунт, под него сачок. Любопытство побеждает страх, их тянет туда как магнитом.

[q]сообщение -XBOPOCT-
Мои хорошо "клюют" на цветочный горшок:
Спасибо. Попробую, может получится выловить. У меня нет условий для их разведения, но есть желающие их развести. Ваш топик про разведение мультов читала, оч. интересно, спасибо. Фотографии - просто супер!