Данио плавает у дна на маленько территории с усилием, тело по диагонали, не может всплыть, окрас блеклый.
Гупешка самец лежит на дне на хвосте редко всплавает
Других внешних признаков нет.

Радужницы делают иногда такие движения, как будто хотят чтото выплюнуть широко раскрывая рот, растопыривая жабры и делая резкое движение назад. Кажется часто дышат, незнаю нормальный ритм, но замечал самый медленный и в сравнении с ним часто.

Геринохел, 2 крапчатых, 10 кардиналов, 6 радужниц, 6 неонов, 5 данио.
Аквариум 75 литров, растения, коряга, тестов нет, подмена еженедельно 20 литров, долив испаряющейся вода ~5 литров через день, отстоянная. Фильт Акваэль фан1. Свет с 8.00 до 20.00.
Корм разнообразный мороженные циклоп, мелкий мотыль, подрощенная артемия, сухой Sera Vipan, таблетки сомам TetraPlecomin.

Воду меняйте чаще, литров 20 каждое утро.
Воздух можно включить. Растения садите.

Растений тоже много, воду попробую менять

Я понял у Вас испарение не слабое а доливаете водой из крана.
рН пробовали мерить ?

Рн не мерил, все никак руки не дойдут
а на жаберную болезнь у радужнивцы поведение не похоже?
А у данио явно чтото с пузырем

На его фоне кислородное голодание.
Если световой день короткий, то растения вместо того, чтобы вырабатывать кислород, сами его поглощают.
Я бы меняла воду каждый день, добавила света и включила бы усиленную аэрацию.
Может конечно и с водой проблемы, но тут нужны тесты.
В любом случае, меняйте почаще, это точно не повредит.

Отстоенная воды всё ещё вода из крана.
При испарении 5 литров за 2 дня всё что было в воде кроме Н20 остаётся в аквариуме.
Если Вы доливаете воду из крана - не важно остоенную или нет - процесс усугубляется. Его можно замедлить делая большие подмены еженедельно но логика говорит что неприменно придёте к параметрам с рыбами несовместимыми.
И уж неприменно любая добавленная новая рыьа будет кончатся мгновенно от шока.

Проверить эту идею можно измерением рН насколько я понимаю.
Избежать можно либо уменьшив испарение - улучшив крышку. Радикальное средство доливать дистиллированную воду.