Предлагаю собрать словарь кратких названий и аквариумных жаргонных слов для обозначения специфических терминов и названий организмов и техники. Эти слова могут постепенно стать нормальными русскими словами для обозначения оных явлений ибо склоняемы, просты и забавны.

Например.

Эх (мн.ч. Эхи) - эхинодорус
Ап (мн.ч. Апы) - апоногетон
Крипт (Крипта) - криптокорина
Птерик - птерикоплихт
Саец - от абривиатуры SAE (англ. Сиамизис Алгае Итер - Сиамский Водорослеед), он же сиамский эпальцеоринх и он же кроссохейлюс. Склоняеется и словоформы ( ) как у русского "заяц".
Ротрюкен - от немецкого коммерческого названия "красноспинный" разновидности черного макропода выделенной в вид Macropodus erythropterus (Herder & Freyhof 2002)

Добавляйте. По мере накопления буду публиковать полный алфавитный список на общественных началах. Вот.

А латинские и другие правильные названия никуда не денутся. Обсуждаем именно разговорную речь. Кстати завел этот топик в разделе "Оборудование и прочее / Остальное". Средство внутриотраслевой коммуникации это тоже оборудование.


[Ред: 26-9-2003 написал olegt]

Астрик - Астронотус или Astronotus ocellatus
Банка - аквариум

Работая в среде программистов, где сленг почти родная речь, хорошо видно, что его употребляют зачастую нахватавшиеся где то поверхностно темы молодые околопрограммисты. Зрелые люди и утвердившиеся в профессии говорят нормальным русским языком, без пренебрежительных склонений и преобразований слов.

Только не крипта, а криптуха, так народней.
Ампула - ампулярия
Мешок - мешкожаберный сом

...-- нехороший человек!

Грелка
рыбсы
анубы
мечи

тут и перевод не нужен.

Originally posted by Vyacheslav
Работая в среде программистов, где сленг почти родная речь, хорошо видно, что его употребляют зачастую нахватавшиеся где то поверхностно темы молодые околопрограммисты. Зрелые люди и утвердившиеся в профессии говорят нормальным русским языком, без пренебрежительных склонений и преобразований слов.

Слово ДИСКИ у всех на слуху?

Пых (тогда уж и Гых и Кых, только неблагозвучно)
Нитробактеры
Внешник
БарбОсы
Философский камень (см. Пользвались ли Вы "народной" медициной Жени Подсыпальникова - а подойдет или нет - это уж как Форум решит.

БАНКА - одно из основополагающих определений аквариума как такового.

Originally posted by Дайвер
Тогда давайте говорить не принтер, а по-русски, АЦПУЗС, что значит Алфавитно-цифровое печатающее устройство знако-синтезирующее

Герик
Плеко
Цинк

Чайник.

ПЭВМ - хорошее забытое слово.

ИМХО можно вставить еще и аббревиатуру ИМХО

Ну чтож! Коль меня никто не поддержал тоды я тоже приконекчусь к сему треду. Не буду офтопить, чтобы админ меня не забанил!
Попробую в мессаге своей на предлагаемом сленге что нибудь наклавить.
Траблы часто у чайников в банке бывают из за незнания простых факов. Иногда рыбсов накупят 10 шт на литр - компот, а внешника нет (ну нет у них плашек на 3/4 дюйма) или нужные бактеры там еще не появилиь!!! Да еще кучу ампул наталкают, чтобы зелень жрали со стекол!

УФ!!!!!!!!!

Звучит очень похоже на:

Варкалось! Хливкие шорьки пырялись по наве,
И клюкотали зелюки как мумзики в мове.

Только второе приятно для слуха, а первое я еле сочинил

PS. Я совсем не против общей идеи составить каталог сленга, но больше за то, чтобы не употреблять слов, которые для понимания требуют отдельного словаря.

Долой русский язык!
Левой!
Левой!
Левой!

Мои слова в копилку:
трава
пчелки
гИрик (как мне кажется, так правильнее писать)
гуппик

А потом забабахаем исследование - что из сленговых терминов уже закрепилось в качестве общеупотребительных.
Анкетка, которую надо будет заполнять людям при регистрации по желанию. Готов взять на себя сведение, разработку и обработку анкеты.

не все придуманное вечно!

ну и отлично. соберем все до кучи, а лишнее жизнь отсеет. не бесконечности ради, а токмо забавы для. так что легче товарищи нужно к этому отноститься, легче.

гурами например не особенно часто трихогастером назвают или нитипузиком

а что тут шапки за количество постов дают? а пользы то? честное слово нет такой цели. я так просто развлекаюсь. общаюсь с людьми которые разделяют мои интересы. чего же боле?

А из исконно русского языка я очень люблю и старюсь использовать букву Ё твердые и мягкие знаки и также Ы. Ы я даже отдельным словом говорю.

Кстати "трава" - ключевое слово. Меня всегда дезориентирует когда высшие водные растения иногда ошибочно называют называет водрослями... А трава они и есть трава.

[Ред: 28-9-2003 написал olegt]

Пена - фон типа формановский,
Башка - силовая головка........
ЛыЖа - трубка LG.......ну вот в старые родные пенаты понесло....

Не уверен что с меня началось но в последенне время заметил что люди стали употреблять слово рыбон вместо рыба.

Вот например сидит макропод здоровенный (8 см!) и смотрит на меня. Это рыбон. А вокруг самки бегают на предмет чего пожрать (4см). Это уже рыба. Разница есть.

Рыбс - это переводчик Хоббита предумал.

"Выносник"
"Бабос"-микрогеофагус Рамирези
Тетрик
Ну и "самчик гуппи"

Originally posted by Саша К.
Граждане!
Право детский сад! Этого делать нельзя!!!