Hardscape Хардскейп
Автор статьи Button (AQA.RU)

Хардскейп это самый сложный уровень мастерства в акваскейпе, статья анализирует топовые работы международных конкурсов, а начать лучше с более простых шагов в акваскейпе, и для этого есть более понятная для начинающих акваскейперов тема >>>
Что такое Акваскейп или типичные ошибки начинающего акваскейпера.

Хардскейп в акваскейпе это продуманная и сбалансированная композиция из камней и коряг, которая является основной и самой существенной частью акваскейпа. Самой распространенной ошибкой даже продвинутого акваскейпера можно считать хардскейп. Многие аквариумисты, делающие попытки реализовать свои возможности в акваскейпе приходят на форум за советами по композиции с уже посаженными растениями и залитой в аквариум водой.

Важное правило: самая основная и существенная часть работы делается с сухими материалами, без воды и растений.

Если у вас уже посажены растения и залита вода, то работа уже завершена! Ничего больше существенно и аккуратно поменять уже нельзя - подсаживаением одинокого кустика или декорированием растениями неудачный хардскейп уже не исправить, его можно только спрятать. Гораздо больше шансов получить дельные советы и ничего не испортить - только на стадии сухого хардскейпа. После заливки воды все исправления уже несущественны.

Растения.

Повторюсь: крайне ошибочно считать, что в акваскейпе главное это растения, если это не голландский аквариум.

Важное правило: растениями нельзя исправить неудачный хардскейп, удачный же хардскейп растения оживят и украсят.

Качество растений

Акваскейп это хардскейп, поскольку выращивание растений для продвинутых акваскейперов не является чем-то сложным. Другими словами, растениями, даже их видом или габитусом акваскейперов удивить нельзя - идеальное состояние растений воспринимается как само собой разумеющееся. Поэтому в акваскейпе такое важное значение имеют технические условия: система питательных грунтов, СО2, фильтрация и конечно же мощный свет, имеющий спектр близкий к дневному свету и наиболее подходящий для фотосинтеза. Акваскейп это высокотехнологичный аквариум с живыми растениями.

Важное правило: слишком много растений скрывают и прячут хардскейп, аквариум становится монотонным, поэтому их надо использовать с осторожностью и умеренно.

Это фотография естественно заросшего дерева мхами, обратите внимание, что несмотря на зелень, просматривается форма каждой ветки или камня, и хотя переплетенные коряги создают одно целое, детали и индивидуальность каждой из них остается. А на фотографии выше растения скрывают хардскейп, делая его одной сплошной *кучей*, отдельные элементы не просматриваются, всё слилось.

Почему так мало растений или же они на второстепенных ролях?

Отчасти причина кроется в желании притормозить процесс зарастания хардскейпа или его вовсе нивелировать, чтобы продлить идеальное состояние акваскейпа, так долго, насколько это возможно. А так же упростить уход за аквариумом. Вы же часто встречали категоричные высказывания, как реакцию на шикарный акваскейп, что это аквариумы-однодневки? При выборе для акваскейпа быстрорастущих или длинностебельных растений, это отчасти правда. Только кроется она в том, что идельная высота всех растений достижима в очень узком промежутке времени от стрижки до стрижки. А при ставке на хардскейп, а не на растения - ситуация тут же меняется. Если доминирует хардскейп, то можно не беспокоиться о постоянном поддержании идеального вида в аквариуме.

Хардскейп

Самое главное в акваскейпе это хардскейп. То есть сложная конструкция из коряг, камней, песка и грунта. Растения только оживляют и дополняют хардскейп. Это как краски, которые заполняют цветом уже готовый карандашный рисунок на холсте.

Именно эту тенденцию демонстрируют топовые работы с различных конкурсов: шикарная перспектива, многоплановость, игра света и теней, ошеломляющий по сложности хардскейп - всё это вышло на первый план, поскольку выращивание растений в общем-то у всех на одном уровне. То есть отличное. А вот хардскейп как раз и позволяет соревноваться в умении построения композиции, фантазии и технике её воплощения, поэтому растения играют заметно меньшую роль, чем прежде.

Хардскейп это структура и основа композиции в акваскейпе. Без хардскейпа нет акваскейпа. То есть без продуманного и сбалансированного хардскейпа у вас будет просто растительный аквариум с декорациями из коряг и камней. Порой очень милый, но далеко не шедевр.

Тенденции последних международных конкурсов акваскейпа ясно показывают, что хардскейп становится все сложнее и грандиознее, а значит подготовка хардскейпа занимает все больше времени, усилий. Хардскейп практически перестает быть простой расстановкой камней и коряг по определенным правилам. Красивый хардскейп это уже успех. Даже без растений. Обратите внимание, какую второстепенную роль играют растения в данных работах, они лишь оживляют и подчеркивают хардскейп:



Условно процесс можно разделить на три различных подхода к созданию хардскейпа.

Рассмотрим различные варианты и этапы создания хардскейпа.

Хардскейп без растений.

Это самый лучший вариант для тренировки начинающих акваскейперов по созданию действительно хардскейпа. При этом, вместо питательного грунта нужно использовать светлый кварцевый песок. Грамотно подобранные и расставленные гармонично материалы, красивы сами по себе, поэтому растения в таких случаях даже не используется, или используются минимально, чтобы красивый хардскейп не скрывать и не прятать зелеными зарослями. Обратите внимание на эти работы, где совсем не используются растения. Эта неживая, с точки зрения отсутствия растений композиция, все равно вызывает интерес, притягивает и задерживает наш взгляд.

Важное правило: хардскейп должен быть красив и гармоничен сам по себе, даже без растений.

Для такого хардскейпа важнейшее значение имеют качество материала и безукоризненное исполнение: расположение материалов (композиция) внутри аквариума. Смысл такого хардскейпа в том, что красоту камней или коряг нужно суметь найти и показать с самой лучшей стороны. Факт отсутствия растений не позволит оставить не слишком удачные ракурсы или места, ведь, их нельзя замаскировать растениями. Вода несколько меняет восприятие пространства в аквариуме, поэтому заливая воду в, казалось бы идеальный хардскейп, можно увидеть и понять насколько меняется перспектива.

Следующий этап >>>

Хардскейп из натуральных материалов с растениями.

Это может быть самый классический вариант Ивагуми и Риобоку, когда для создания композиции используются натуральные материалы, такие как: песок, камни и материалы древесного происхождения, различные сорта коряг: манзианита, пробковое дерево, кора, бруски деревьев, ветки. Это самый распространенный вариант хардскейпа, поскольку делается тут же сразу, из имеющихся под рукой материалов, с минимальной подготовкой. Итогом чаще всего бывают довольно стандартные композиции, как правило, не имеющие ярко выраженной индивидуальности. Если хардскейп делается под идею, это резко увеличивает его индивидуальность и художественные качества.

Тем не менее, всегда важно создать красивый хардскейп еще до растений, чтобы потом не пришлось маскировать ими промахи и ошибки, или недостаток материала.

Важное правило: если есть, что маскировать, значит есть, что переделывать.

Сперва происходит расстановка камней, затем коряг. Если хардскейп уже прекрасен и гармоничен сам по себе, то приходит время выбора растений. Да, именно так правильнее всего поступать, а вовсе не подбирать хардскейп к растениям. Любой, самый красивый хардскейп можно запросто испортить неправильным выбором растений, если нет идеи.

Следующий этап >>>

Технически сложный хардскейп

Это не только самый сложный, но и самый эффектный вид хардскейпа. Технические средства, применяемые для создания хардскейпа становятся все изощрённее, а натуральные материалы зачастую скрывают собой сложные пластиковые конструкции, террасы и каркасы, долгие часы работы с хардскейпом. Такой вариант хардскейпа можно сравнить с установкой сцены, на которой материалы композиции являются декорацией. Помимо камней, коряг и песка в создании технически сложной композиции активно применяются клей, пенопласт, синтепон и другие неожиданные синтетические материалы. К технически сложным хардскейпам так же можно отнести *летающие острова* в стиле Аватара, и другие нестандартные решения, используемые при создании впечатляющих акваскейперских композиций.



Конечно, же итоговый результат разительно отличается от подготовительного, где, кажется нет места ничему природному и естественному. Тем не менее, в настоящее время, именно работы с технически сложным хардскейпом занимают призовые места на престижных международных конкурсах.

Идея для хардскейпа

Нелишним будет напомнить, что спонтанная расстановка материалов, поторапливаемая необходимостью поскорее залить аквариум водой (а то испортятся купленные растения), очень редко бывает удачной. Хардскейп, его оценка и последующее доведение до совершенства требует времени и терпения. А еще больше - четкой проработки всех нюансов и деталей будущего акваскейпа. Это значит, что спонтанно выкладывая коряги и камни так как нравится сегодня, не стоит забывать, что завтра будет другой день, а поэтому хардскейп расставленный накануне вполне может не понравится уже завтра, и за этим, как правило, следует перестановка материалов, часто даже ухудшающая предыдущую версию расстановки и вызывающая все большее недовольство. Если вы пошли по этому пути, то перед *улучшением* обязательно фиксируйте фотографированием вид сверху, сбоку и спереди, чтобы можно было вернуться к первоначальному варианту, восстановив его по снимку.

Как избежать многочисленных изменений?

Нужно иметь четкое преставление того, что должно быть в итоге в вашем аквариуме. Это итоговый эскиз и пошаговый план реализации. В процессе хаотичной и не спланированной расстановки вы быстро устанете, перестанете понимать насколько хорошо или плохо лежат материалы. В итоге усталость от перестановкой вынудит необъективно оценивать данную работу. Идеи быстро закончатся, а сам процесс станет рутинным и неинтересным. Но все будет совсем иначе, если идея изначально имеется. Появится четкая цель, и разные идеи и способы для ее реализации. То есть всегда последовательность воплощения акваскейпа такая: идея, эскиз, материалы, хардскейп, растения, вода. Нарушение этой последовательности чаще всего делают попытку малоудачной, а сам процесс трудным и утомительным.

Откуда взять идею?
Из природы. В конце концов вы же делаете природный аквариум. Очень многие из акваскейперов, поразившие нас работами, признанными на международном уровне уважаемым жюри, уже давно пришли к такому выводу и отлично этим пользуются. Для этого в качестве идеи берутся фотографии красивых участков природы: пейзажи, водопады, побережья, леса, которые как-то зацепили, зажгли интерес и создали простор для воображения.

Очень часто акваскейп бывает реальным переносом наземного пейзажа в аквариум. В прямом смысле.


Точно так это было сделано вот в этой работе Gregoire Wolinski


Более того, это становится очень популярно, помните вот эту работу? Автор Timucin Sagel и источник вдохновения


Это далеко не просто любая красивая картинка или фотография – кстати, их может быть несколько, и они могут быть разными, а такой образ природы, который лично вам дает стимул и энергию, простор для воображения и желание творить, желание повторить это в аквариуме. Единственное, что следует при этом помнить, что скопировать в точности природу нельзя, можно только почерпнуть из неё вдохновение и воспроизвести это через призму своего видения прекрасного, как художник. Вот тогда сами собой отсекутся все ненужные детали, и цель станет очень четкой и интересной, легкой в исполнении.

Мастеркласс по хардскейпу

Хардскейп, и все его этапы создания, описанные выше, на примере работы Takayuki Fukada (Япония).　Название работы: Longing. Победитель IAPLC 2015.

К примеру, уже выбран эскиз и в итоге должен получиться красивый тропический лес на побережье. Попробую объяснить процесс создания успешного хардскейпа на примере этой топовой работы.

Тропический лес начинается с камней. Потому что одними только корягами и растениями невозможно создать жесткую основу для склона. Поэтому расставляем камни, который станут каркасом основой для коряг и растений. Обратите внимание, что получившееся ивагуми достаточно органично, и занимает почти все пространство аквариума, как в ширину, так и в высоту. Собственно это первый этап: расстановка камней в сухом аквариуме.

Когда композиция из камней уже готова, то наступает время декорации корягами. Сперва самые главные (основные) элементы. Обратите внимание, что длина и высота аквариума полностью заняты декорациями, композиция начинается непосредственно от боковых стекол и занимает всю высоту аквариума. Визуально это увеличивает имеющийся объем.

Далее идет работа с второстепенными элементами, с дальним планом, поскольку, если оставить только основные элементы, что присутствуют на второй фотографии, и оставить без внимания дальний план, то композиция тут же станет плоской и потеряет глубину и перспективу.

Теперь время деталей. То есть кроме крупных элементов должны присутствовать и мелкие: это важно, чтобы все элементы не были одного размера или толщины - так не бывает в природе. Обращаю внимание на количество материала в данной композиции. Вот это итоговый хардскейп, который теперь можно задрапировать растениями.

Растения скрывают стык элементов, создают плавные переход и соединяют элементы между собой. Растения выбраны мелколистные, невысокие. Монте-карло (или куба) в местах, которые словно освещены лучами солнца, и мхи, там, где по идее автора должна быть тень. То есть оттенок растения имеет значение. Обратите внимание на правую часть, где сквозь коряги виднеется куба, словно туда пробились лучи солнца. Такой эффект создается оттенками растений. При этом растения не закрывают и не прячут хардскейп, они с ним гармонируют.

Итоговая работа, когда растения достаточно разрослись, но только в определенный пределах, специально для них установленных по задумке автора. Мысленно сравните и оцените количество растений и количество материалов, использованных в данном хардскейпе.

То есть вся основная работа в акваскейпе делается на этапе, предшествующем заливке воды, при этом, все лишние элементы хардскейпа и стыки скрываются растениями, слегка сглаживается обилие деталей в хардскейпе. А совсем не наоборот, когда хардскейп уж явно плох, то растения не маскируют слишком явные недостатки хардскейпа, а лишь их подчеркивают, да и не смогут никак растения заменить недостаточное количество и качество материала для хардскейпа.

PS Статья в процессе написания и корректировки, возможны изменения, новые идеи и дополнения.
Автор статьи Button (AQA.RU)


Изменено 14.9.16 автор Button

У меня вот какой вопрос возникает.
Если растения больше не являются существенным элементом хардскейпа, то возникает соблазн сделать "быстрый" аквариум: собрать хардскейп, воткнуть растения (которых весьма немного), залить водой, подождать, пока они расправятся (на это уйдёт от десяти минут до недели, в зависимости от композиции), сфотографировать и снова разобрать. Раньше, когда в почёте были холмики из длинностебельки, подобное было технически невозможно - и всё равно скейпы обвиняли в излишней быстроте.
Нет ли в топовых работах таких "быстрых" скейпов?

a_solynin

Не получится, потому что действительно красивый хардскейп невозможно сделать за 5 минут, то есть речь идет о сложных хардскейпах, для которых требуется серьезная подготовка, которая иной раз включает в себя склеивание камней и изготовление постаментов под камни. Такой хардскейп даже разобрать за 5 минут невозможно. Тем более, на заращивание мелкими растениями, тира риккардии, требуется время.

Вот моя же цитата из темы про IAPLC 2015 , разве можно назвать вот эти работы быстрыми?

Пример, работа №13 Григорий Полищук. В этой работе, настолько красивый и продуманный хардскейп, что растения в общем-то не нужны. Они используются в качестве оттенка и только. Если заменить все зеленые участки светлым песком, для контраста, то композиция сильно не пострадает.


Вот еще одна работа акваскейпера из Китая, где растения в общем-то не нужны, но присутствуют для оживления скейпа (конкурс-то всё еще аквариумов с растениями).


Работа №12 бразильского акваскейпера, хардскейп так же очень хорош, даже есть игра оттенков и цветов у камней, растения служат антуражем, некоторые даже производят впечатление лишних:


Еще работы, где хардскейпу отведена главенствующая роль, а растения очень второстепенны. Впрочем, у двух последних работ соотношение хардскейп-растения ближе к балансу.


Композиции именно из растений как раз можно наблюдать с другой стороны топа 127:


Ближе к середине уже есть легко проглядывающийся хардскейп, но растения все еще доминируют в композиции:


Но это IAPLC, там основное направление Nature Aquarium - то есть природный ландшафт. Кстати, AGA Aquascaping Contest 2015 , в отличие от IAPLC пошло другим путем, и там все типы композиций разнесены в разные категории и объемы.

Нет ли в топовых работах таких "быстрых" скейпов?

Есть. Причем думаю доствточно много.
На вскидку вот это 4 место по моему было, Амано еще лично его прокоментировал что дескать свежо, интересно.

Если внимательно присмотреться к камням, хорошо видно справа внизу например. что мох только что привязан нитками даже в рост не пошел, да и у больбитиса листья занимают столь горизонтальное положение что вряд ли они бы так выросли, он вообще склонен из воды вырастать.
Есть еще довольно много работ которым срок несколько недель максимум.

Изменено 11.12.15 автор Taaroa

Изменено 27.12.15 автор Button

Taaroa

Это работа № 17, IAPLC 2009 (автор Eishi Yamamoto). Эта работа непростая, хотя она обсуждалась уже много раз, и немало копий было сломано относительно данной композиции. Во-первых, это очень старинный японский стиль, во-вторых, небольшое пространство использованно максимально эффективно, в-третьих, именно вот такая работа, не летняя, а почти зимняя интересна. В-четвертых, попробуйте повторить =)

А так, мы уже эту работу обсуждали: IAPLC 2009



Изменено 27.12.15 автор Button

Не надо только выделять Хардскейп в разряд "Круто и круче быть не может". Это определённо интересный стиль, который так же имеет своих сторонников и противников. И то, что победители престижного конкурса, в последние годы, большинство - хардскейпы не может не умАлять других стилей и направлений.
К тому же, в последние год или два, в этом же конкурсе появился раздел посвященный "Голландии" и вот там, действительно много работ были дисквалифицированы по признаку что в попытках сделать настоящий "Голландский аквариум" получался очередной акваскейп. И в Голландском направлении что-то особо и выделить было некого, а по сложности он ни чуть не легче чем Хардскейп.
За статью - зелень однозначно, а вот позицию, способствующую, навязыванию как "Зе Бест оф зе Вест" не одобряю.

snakebig
Не надо только выделять Хардскейп в разряд "Круто и круче быть не может".

В IAPLC только так, в AGA, да, иначе, вообще, не лишне было бы не просто читать, но ещё и понимать, что выше уже написано.

сообщение Button
и продуманный хардскейп,

Button
В-четвертых, попробуйте повторить =)

Я далек от мысли критиковать хужожественную ценность этой работы.
Это просто иллюстрация и ответ на заданный вопрос о том что топовые работы вполне могут быть однодневками.
Да и хардскейп может быть вылеплен с нуля из искуственных материалов, что тоже уже не удивляет.

Taaroa
топовые работы вполне могут быть однодневками.

Это потому, что вы не слишком хорошо знаете, как ведут себя растения, представленные в работе № 17. Это мега медленный скейп, в таком виде работа может держаться месяцами, оставаяясь неизменной, а большой плюс в ней в том, что конкретно в № 17 можно не ставить никакое оборудование и вообще свести все только к доливу. Такой аквариум легко продержится год только на доливе, в отличном состоянии. Креветочник на грунте GEX - 20 литров на доливе от акваскейпа, поскольку он чисто креветочник, но сделан он по подобию работы №17, и зарос он только за год, так что однодневкой его можно назвать только по незнанию. =)

Чейз

Мне очень нравится эта работа Григория Полищук, в ней нет ничего лишнего, не добавить, ни убавить. ИМХО это супер.

Изменено 11.12.15 автор Button

сообщение Button
ни убавить.

Я именно это и сделал и он стал до конца продуманным.

Чейз

Да, вижу, что камушек по центру слегка убавил в высоте. =)

Button

Там в дали камень и этот были практически на одном уровне, это ошибка, которая просто лезет в глаза и мешает восприятию сюжету.

Так же как и здесь, работа плоская, если сделать примерно так, можно усложнить конечно и дать еще больший эффект. Но кто видит, тот поймет и если будет делать не что подобное, учтет этот момент. собственно это классика.......


Изменено 11.12.15 автор Чейз

В IAPLC только так, в AGA, да, иначе,

Вы сделали попытку подменить понятия

Акваскейп это хардскейп

Самое главное в акваскейпе это хардскейп.

А теперь посмотрим, как акваскейп вижу я и многие читатели:
Акваскейп (от "aqua" – вода и "scape" – пейзаж) – это искусство создания аквариумных композиций или пейзажей.

Я, пожалуй, соглашусь, что - любой хардскейп это акваскейп, но никак не наоборот.

не лишне было бы не просто читать, но ещё и понимать, что выше уже написано.

Теперь, надеюсь, поймёте о чем я хотел сказать.

snakebig

Для того тема и создавалась, чтобы ожидания начали совпадать с реальностью, а понимание что такое акваскейп модернизировалось.

Если уж переводить дословно, то слово акваскейп (в английском языке) не используется, поскольку это существительное. А вот aquascaping (акваскейпинг) применяется, что означает процесс, то есть это отглагольное существительное. Так или иначе это означает динамику. Амано в свое время комментировал, что не делает разницы между надводным или подводным пейзажем, поскольку многие растения в период дождей становятся водными, а в сухое время растут на поверхности, это означает безостановочный цикл изменений, происходящих в природе, то есть нескончаемую динамику.

Если посмотреть на чисто растительные скейпы, то все что вы видите это застывшую картинку, красивый, уютный сад. Вы понимаете, что это срез краткого периода жизни. Он восхищает, но не занимает. Миг.

Но стоит добавить пару коряг, как появляется какая-то история, какая-то динамика. Этот скейп уже не воспринимается, как момент.

Чем больше элементов, тем сложнее история и больше динамика.

Подсознательно, мы понимаем, что срок жизни растений короткий, они могут вырасти за неделю, а за другую неделю полностью высохнуть. Но когда мы видим скалы, деревья или камни, то подсознательно воспринимаем их как часть истории, истории, которой может быть много лет и даже столетий. Когда акваскейп предстает для нас в виде сложного хардскейпа, то он проецирует больше информации на зрителя, больше динамики и истории. Ведь, даже если этот скейп был собран за день, то материалы его составляющие, действительно имеют свою историю и время.

Хардскейп это уже не просто акваскейп, это события и история. Посмотрите на топовые работы последних лет - они изображают какие-то истории происходящие во времени, в них есть недосказанность и место для фантазии зрителя. То есть понимание истории у каждого складывается свое.

Акваскейп, как действие более отражает хардскейп, нежели растения. Если раньше, при более простых технических средствах идельный рост растений был доступен только очень узкому кругу избранных, то с появлением новых средств, процесс выращивания, а значит и последующей демонстрации растений ушел на второй план. Это просто: достаточно СО2, питательный грунт, турбулентные течения, создаваемые фильтрацией, удобрения и достаточный спектр и мощность освещения. Раз в этом больше нет вызова, то какой смысл соревноваться в том, в чем в принципе все уже равны? И акваскейп перестал акцентироваться на растениях, хардскейп стал средством соревнования. А это действительно интересно. Нравится это кому-то или нет, а акваскейп это (теперь) хардскейп.

сообщение snakebig

Человек, это скелет. От скелета, зависит человек (как н выглядит...)

Так же и в данном вопросе. Акваскейп это все, а хардскейп, это его костяк. А вот этого и не понимают, поэтому и пытаются подменить понятия, а именно, создать акваскейп не могу, пытаются слепить хардскейп....ну то же не получается, но тут типа, можно сказать, это хардскейп...т.е чего хочу, так и ворочу или я так вижу......не понимая, что хардскейп, или его композиция строится по тем же принципам и должен соответствовать образу, настроению и прочее.....т.е. даже камни, должны жить и жить именно своей жизнью, создавая свою атмосферу, свою гармонию......

Если этого не понимать, то не фиг вообще под воду совать всяко разно....

Честно говоря, я не сторонник использования в русском языке, без надобности, иностранно-адаптированных слов. Но для большинства масс, в большей степени не грамотных (либо не достаточно грамотных), использование таких слов, кажется, более значимым для создания ощущения их "крутости" и образованности.
Но, случилось так, что слова "акваскейп", "дизайнер" прижились в нашем понимании и аналогов им, как бы и нет, либо аналоги будут звучать не так выразительно и значимо.
Даже учитывая такие, "чуждые" для нашего языка слова, понятие "акваскейпер" более распространено, а вот "хардскейпер" я что-то не припомню в массовой литературной иллюстрации.
Все же знают классические мужские брюки со стрелкой? А так же не понятного вида, с мешком для дерьма ниже колена, не то шаравары ни то х.з, как их назвать, но в любом случае это, как ни назови - ШТАНЫ. Штаны это общее понятие для одежды, носимой на нижней части тела. А теперь получается, что штаны с мешком, подменили обычные штаны. Каково это слышать тем, кто носит классику и видя надпись над этим мешкоподобным - "штаны".
По сему, хардскейп, логичнее всего рассматривать как очередное модное течение, которое ни в коем образе не может быть основой основ. Оно есть, возможно и будет, до того времени, пока это актуально, как ещё, говоря понтовым языком - "в тренде".
Если же говорить простым - русским языком, то акваскейп можно заменить словами "подводный сад".
А подводный сад может быть, как Вы понимаете, разным. Толи это "зелёный лес", то ли это "сад камней", но в любом случае это будет объединятся понятием "подводный сад".
В заключении хочу сказать, по крайней мере у меня сложилось такое мнение, что эта статья, в глубине многогранных умозаключений не есть слова автора, т.к. обычное общение, по стилистике отличается от того, что написано в статье.
Уважаемый, Вы меня уж простите, если задел чувства, я без злого умысла, просто у меня сложилось такое мнение.

Нет ни каких по сути, скейпов, хардскейпов, есть пейзаж и все. Вы можете себе представить....хардпейзаж или харкартина Шишкина? Я нет, потому что и понятия такого не было, а работы были. Просто людям, за хардскейпом проще спрятать свою бездарность или попытаться это сделать. Полищук не причем , его работа, это весьма классный пейзаж.

Вот шишкинские типа харды........но это великолепные пейзажи.......и переводы тут ни при чем.

Шишкинских медведей в лесу на танке видели, это можно еще назвать хардом...........

Изменено 11.12.15 автор Чейз

сообщение Чейз
Нет ни каких по сути, скейпов, хардскейпов, есть пейзаж и все. Вы можете себе представить....хардпейзаж или харкартина Шишкина?

Вот классика хардскейпа


Изменено 11.12.15 автор Button

сообщение Temnota
Вот классика хардскейпа

Это Ивагуми Iwagumi оформление камнями , а ивагуми это только камни, поскольку они смысл и суть ивагуми. Более того, Ивагуми строго подчинено определенным законам. То есть это если и хардскейп, то крайне малая его часть и всего не объясняет. А хардскейп, в более широком смысле, может включать в себя вообще все материалы, кроме растений. Чейз объясняет это с позиции художника, называя акваскейп пейзажем, так и есть, но средства *написания* разные, да и художник, прежде, чем взяться за краски, должен нарисовать, даже не так - прорисовать тщательно эскиз карандашом, и чем точнее и грамотнее будет выполнен эскиз, тем легче лягут цвета. Если, конечно это серьезная работа, а не набросок. А вот в акваскейпе, учитывая, что он трехмерный, а не двумерный, как на холсте, таким реальным эскизом служит хардскейп.

snakebig
В заключении хочу сказать, по крайней мере у меня сложилось такое мнение, что эта статья, в глубине многогранных умозаключений не есть слова автора, т.к. обычное общение, по стилистике отличается от того, что написано в статье.

Да, есть за мной такой *косяк*, адаптироваться к оппоненту, а когда пишу статью, то ориентируюсь на комфортный для себя уровень, возможно это хоть как-то объяснит неравномерность стилистики. =)

Изменено 11.12.15 автор Button

сообщение Button
Это Ивагуми Iwagumi оформление камнями , а ивагуми это только камни, поскольку они смысл и суть ивагуми.

К сожалению ландшафтный дизайн в чистом выкристаллизованном (без единой травинки) проявлении хардскейпа мне известен только такой.

Есть ещё направление "альпийские горки". Но в нём хард (неживое) тесно переплетается с софтом (живым). Очень тесно. Так вот ваши рассуждения о том, что главнее в альпийской горке (аквадизайне): хард или софт, мягко говоря "нелепы". И вывод о главенстве твердой основы тоже мягко говоря "неверен", так как софтом (растениями) можно изменить основу до неузнаваемости.

Temnota
К сожалению ландшафтный дизайн в чистом выкристаллизованном (без единой травинки) проявлении хардскейпа мне известен только такой.

Есть ещё направление "альпийские горки". Но в нём хард (неживое) тесно переплетается с софтом (живым). Очень тесно. Так вот ваши рассуждения о том, что главнее в альпийской горке (аквадизайне): хард или софт, мягко говоря "нелепы". И вывод о главенстве твердой основы тоже мягко говоря "неверен", так как софтом (растениями) можно изменить основу до неузнаваемости.

Разве же тут обсуждается ландшафтный дизайн? Нелепым может казаться нечто отторгаемое в субъективном восприятии при банальном непонимании, тогда проще назвать непонятное нелепым, и попытаться дистанцироваться от очевидного заключения, не умаляя при этом своего достоинства, чем признать вполне очевидное, но не приятное. В том-то и дело, что в хардскейпе маскировать ничего не нужно, растения всего лишь оживляют хардскейп... Но стоит ли пересказывать опять всю тему по-новой? Считаю, что нет. А начать можно и с более простых шагов в акваскейпе, вот есть тема более понятная для начинающих Что такое Акваскейп или типичные ошибки начинающего акваскейпера. . Все же акцент на сложном хардскейпе это уже уровень топовых работ международных конкурсов, к этому нужно прийти постепенно, а на это нужно время и практика. И не в ландшафтном дизайне. Хотя бы потому, что в аквариуме только одна точка, с которой обозревается композиция. Только одна.

Изменено 11.12.15 автор Button

сообщение Button
Хотя бы потому, что в аквариуме только одна точка, с которой обозревается композиция. Только одна.

Скажите это обладателям Джебы 7-й или 9-й серии. )))

Чейз
Поэтому, по сути, если говорить о харде, то это и есть костяк, только его возвели в ранг самостоятельности или отдельной ветви искусства пейзажа. Почему? Я уже сказал выше. Людям так легче.....не могу создать действительно интересную сложную композиционно работу, накидаю камней и обзову хардскейп.

Хардскейп банально переводится, как работа с жестким материалом, то есть поиск или создание формы, которой потом придается жизнь и мягкость, с помощью растений.

Вот на примере Timucin Sagel Сharm of light, при этом автор делал композицию с фотографии реально существующего дерева

И вот работа с хардскейпом

Скажите это обладателям Джебы 7-й или 9-й серии. )))

В акваскейпе, помимо оборудования, есть определенные требования к качеству и пропорциям аквариумов. Идеалом считается осветленное стекло Оптивайт, а пропорции 90Х45Х45, в последнее время глубина (или ширина) аквариумов для акваскейпов делается все больше, поскольку так проще показать многоплановость и глубину. Джебо не рассматривается как аквариум для акваскейпа в принципе.


Изменено 11.12.15 автор Button

Button
Хардскейп банально переводится, как работа с жестким материалом

Если уж переводится, то точно не банально, покольку слово жаргонное и местечковое. Кто-то его придумал, и оно пошло в народ. Как, впрочем, и сам Aquascape. Отдельно слово "scape" достаточно редко употребляется (на него даже проверка правописания обычно ругается). Означает либо стебель в ботанике, либо часть колонны в архитектуре, еще используется как термин в некоторых узких областях. Напротив, слово "landscape", означающее ландшафт или пейзаж, используется повсеместно.
Образование слова по принципу доктора Франкенштейна "обрываем переднюю часть и присоединяем новую" - характерный прием маркетологов и политологов (Ирангейт) который не очень украшает любой язык. Можно еще обозвать траву словом "softscape", а "hardscape" поделить на "woodscape" и "stonescape" (можно "rockscape"). Всем же любителям природного аквариума положено дружно ненавидеть "plasticscape". Также иногда до залива воды сначала делается "dryscape", и только после залива оной получается "aquascape".